Mînaka Diyaloga Germenî
Hevalên hêja, em vê diyaloga ku yek ji endamên me şandiye pêşkêşî we dikin.
Alex: Was macht was exported?
Ahmet: Wir?
Alex: Ja, ihr!
Ahmet: Wir schreiben einen Brief.
Alex: Wem?
Ahmet: An Mehmet.
Alex: Wer ist denn Mehmet?
Ahmet: Mehmet ist ein Freund von uns, der li Essen arbeitet.
Alex: Peter arbeitet auch di Essen.
Ahmet: Wê ye Essen? Wir wissen das nicht.
Alex: Essen ist ein Stadt im Land Nordrhein-Westfalen.
Ahmet: Di wieviel Stunden de meriv zilamî ye?
Alex: Die acht Stunden Eisenbahnfahrt dauert etwa.
Ahmet: Fêrren Sî bi merivê merzimanî?
Alex: Ja, manchmal schon.
Ahmet: Können wir malum fahren?
Alex: Ja, machen wir mal.
Dibe ku bala we bikişîne: Ma hûn dixwazin bi awayên herî hêsan û bilez fêr bibin ku hûn drav bidin ku kes qet nefikirîye? Rêbazên orîjînal ên ku drav didin! Wekî din, hewcedariya sermayê tune! Ji bo hûragahiyan BIKIRTIN
TIRK
Alex: Ma tu çi dikî?
Ahmet: Ma em?
Alex: Erê, hûn
Ahmet: Em nameyek nivîsandinê.
Alex: Ji kî re?
Ahmet: Mehmet
Alex: Kes kî ye?
Ahmet: Em heval in ku di Essen Mehmet Essen de dixebite.
Alex: Petrûs jî di Essen de dixebite.
Ahmet: Where is Essen? Em nizanin ku
Alex: Essen bajarekî Nordrhein-Westfalen ye.
Ahmet: Hûn çend demjimêr hene ku hûn herin wir?
Alex: Rêwîteya rêwîtiyê nêzîkî heşt saetan berdewam dike.
Ahmet: Hûn carinan diçin wir?
Alex: Erê, ew e.
Ahmet: Ez ê di rojê de bi we re digim, ma tu ê ne?
Alex: Erê, em biçin.