Dialogên Almanya, Conversasyon û Wergerên Tirkiyê
GERMAN DIALOGS AND EXPLANATIONS
BEIM GEMÜSEHÄNDLER (Gourmet)
Frau Taylor parkt ihren wagen ve dem Gemüsehändler.
Mrs. Taylor li ber firotanê kirina erebê xwe dike.
Herr Steel: Guten Morgen, Frau Taylor!
Good morning, Miss Taylor!
Frau Taylor; Guten Morgen, Herr Steel. Ich möchte vier Pfund Äpfel und e Kilo Bananen. Sindi Bananen reif die?
Serê sibê birêz Mr. Steel.2 kîloyên apples û 1 palanên kanan.
Herr Steel: Sie nicht reif, sber werden reifen.Behalten Sie sie einen Tag auf.
Ew nefikir in, lê ew gihîştin. Rojekê wan biparêze.
Frau Taylor: Zwei Kilo Apfelsinen, Ein Kilo Quitten, Ein Kilo Birnen.
2 pounds of orange, 1 pounds of quince, 1 pounds of pear.
Was Kostet ein Kilo Birnen?
Poundeya pearê çiqas e?
Herr Steel: Achthundert Lira das Kilo, gnädige Frau.
Kilosu 800 lira ma'am.
Frau Taylor: Warum sind sie so teuer?
Çima ew pir giran in?
Herr Steel: Die Birnen sind Frühbirnen.
Dîsan li ser cuf hene.
Dibe ku bala we bikişîne: Ma hûn dixwazin bi awayên herî hêsan û bilez fêr bibin ku hûn drav bidin ku kes qet nefikirîye? Rêbazên orîjînal ên ku drav didin! Wekî din, hewcedariya sermayê tune! Ji bo hûragahiyan BIKIRTIN
Frau Taylor: Sie sind sehr teuer.ich werdw sie nicht nehmen.
Ew pir giran e. Ez naxwazim.
Herr Steel: Noch etwas anderes vielleicht?
Ma hûn tiştekî din dixwazin?
Frau Taylor: Ja, ich brauche Gemüse.
Erê, ez vebawer dixwazim.
Herr Steel: Kann ich allen in einen großen Carton packen?
Ma dikarim hemî wan di nav qeyek mezin de pak bikim?
Frau Taylor: Ja, danke schön;
Erê, spas.
Das wäre gut! Kann der Junge den Keyboard zu meinem Wagen tragen?
Zarok dikare otomobîl bikî?
Herr Steel: Ja. natürlich.
Erê, sure.
Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld ..
Zarok bide tip.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel.
Me biryara birêz
Herr Steel: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
Good-bye, Mrs. Taylor.