German-constant-constant Nebensatz-related-related Quotes

HEVKARN CIDEHAN GN GERMAN,, CENTVANN CIDEVAN P DNASYARIYA ENCAMA GERMAN



 

Konsekutive Nebensätze: (hevokên bêjeyî yên encam nîşan dikin)

a. Li pêşî ya peyva bingehîn (advere):

so / dermaßen / derartig… .., dass

 Şer ich so dermaßen / derartig müde, dass ich sofort ins Bett ging.
(Ez pir teng bûm ku ez bi lez zû çû.) Prüfung şer ji dermaßen / derartig schwer, dass ich keine
Frage beantworten konnte.
(Muayenek pir zehmet bû ku ez nikarim bersîva bersiva me.)

b. Li ber navê te:sol-- / derartig-… .., dass

Ich hatte einen solchen / derartigen Durst, dass ich das
schmutzige Wasser trank.
(Ez pir tî bûm ku min ava avêtin avê.)

Ich habe solchen Hunger, dass ich 5 Hamburger essen kann.
(Ez pir vekirî ye, ez dikarim hamburger 5 bixwim.)

Li der Klasse ist derartiger Lärm, dass man nichts versteht.
(Di çîna soz heye pir tiştek fêm nakin.)

solch ein Lärm, ein solcher Lärm
kulîlk eine Krise, eve solche Krise
solch ein Wunder, ein solches Wunder



Dibe ku bala we bikişîne: Ma hûn dixwazin bi awayên herî hêsan û bilez fêr bibin ku hûn drav bidin ku kes qet nefikirîye? Rêbazên orîjînal ên ku drav didin! Wekî din, hewcedariya sermayê tune! Ji bo hûragahiyan BIKIRTIN

c. Du herdu cûre li cûreyê stand:… .. wusa, dass

Schreib so deutlich, dass ich lesen kann.
(Ew havîn eşkere ye, ez dikarim xwendin.)

Kommen Sie bitte so much, dass ich nicht viel warte!
(Ji kerema xwe re wextê bistînin, da ku ez nikarim bimînim!)

Fêrr, das du genau û 19 ankommst.
(Ji ber vê yekê, hûn ê li 19 be.)

d. Bi alîyê we stand. Hingê "so dass" li ser hemû tişt e.… .., wisa dass

 

Er hat ganze Arbeit getan, so dass ich nichts zu tun habe.
Wî hemû karên xwe kir, da ku ji min re tiştek tunebûbû.

Der Bus hatte eine Panne, hingê dass ich morgen di Ankara ankam.
(Otobusek ev çewtiyek çêkir, lê tenê di sibê de di Enqereyê de alîkariya me kir.)

Es regnete plötzlich, hingê dass wir her nass wurden.
Ji nişkê ve ew baran bûye, em bi tevahî germ bûn.


Mikail
Deutschlehr e



Dibe ku hûn jî ji van hez bikin
Nîşandana Şîroveyan (1)