German Präpositionen mit Dativ
Präpositionen mit Dativ
Die folgenden Präpositionen stehen mit dem Dativ:
ab
ji
außer
de hate
binnen
danke
entgegen
fern
gegenüber
gemäß
laut
bi
mitsamt
ji
naha
nebst
Samt
seitan
vis-à-vis
ji
zu
zufolg to
zuliebe
Dibe ku bala we bikişîne: Ma hûn dixwazin bi awayên herî hêsan û bilez fêr bibin ku hûn drav bidin ku kes qet nefikirîye? Rêbazên orîjînal ên ku drav didin! Wekî din, hewcedariya sermayê tune! Ji bo hûragahiyan BIKIRTIN
ab Mit Dativ
Abfahrt ab dem Hauptbahnhof
ab dem 3. adar
Wir fliegen ab allen größeren deutschen Flughäfen.
Akkusativ
Kann auch wenn ein artikelloses adjektive folgt Akkusativ stehen:
ab nächsten Freitag
auch: Freitag ab nächstem
aus Mit Dativ
Sie ging aus dem Haus.
Er trank aus der der Flasche.
Das Werk aus dem Mittelalter stammt.
Mituşt außer Mit Dativ
Außer dem kleinen Bruder war niemand im Haus.
Außer einem Litre Milch brauchen wir auch noch etwas Butter und Ûrisî.
Di festen Verbindungen = außerhalb
außer di mit kommt vielen Verbindungen Fès außerhalb der Bedeutung vor:
außer Reichweit A, außer Konkurrenz, außer Atem, außer Betrieb, außer girtîne, außer sich sein (v Ich w außer mir Wut)
Pîroz
Landis, außer Hauses
auch: außer Haus
Mit Akkusativ bei Verben wie setzen und stellen:
etwas außer jeden Zweifel stellen
Bei Mit Dativ
Der Schirmständer steht bei der Eingangstür.
Er wohnt bei seinem Vater.
Sie hat beim Essen gelacht.
Binnen Mit Dativ
einem monat binnen
Binnen einigen Jahren
Mînît Genîtiv
SELTEK kommt im gehobenen Sprachgebrauch vor der Genitiv:
Bînen Monats
Binnen einiger Jahre
Mit Dativ dank
Einsatz dank ihrem unermüdlichen
dank dem schnellen Eingreifen der Polizei
Mînît Genîtiv
Der Genitiv ebenfalls üblich (Pirrjimara im Plural):
Einsatzes dank ihres unermüdlichen
Dank des schnellen Eingreifens der Polizei
dank vieler aufmerksamer Zuschauer
Engegen Mit Dativ
entgegen der herrschenden Meinung
Entgegen eurem Rat fahren wir noch heute weg.
Seltener auch nachgestellt:
der herrschenden Meinung entgegen
Eurem Rat entgegen fahren wir noch heute weg.
fern
(gehoben) Mit Dativ
Wir schlugen unser Zelt fern jeglicher Zivilisation auf.
fern allem Zynismus
Gegenüber Mit Dativ
Wir sind gegenüber Kritikern sehr zurückhaltend.
Das Wirtshaus steht gegenüber der Kirche.
Auch nachgestellt:
Wir sind Kritikern gegenüber sehr zurückhaltend.
Das Wirtshaus steht der Kirche gegenüber.
gemäß Mit Dativ
Sie haben gemäß den Befehlen gehandelt.
Gemäß seinem letzten Willen li der Wüste verstreut Ascher seine wurde.
Seltener auch nachgestellt:
Sie haben den Befehlen gemäß gehandelt.
Seinem letzten Willen wurde gemäß li der Wüste verstreut Ascher seine.
Laut Mit Dativ
Laut einem Pressebericht ist die Anzahl der Toten weiter gestieg ku.
laut beiliegenden Rechnungen
Mînît Genîtiv
Der Genîtiv ebenfîlên üblich:
Laut eines Presseberichtes ist die Anzahl der Toten weiter gestieg ku.
laut beiliegender Rechnungen
lê: Wenn der sich nicht vom nomen Genitiv Plural Plural unterscheidet, werden verwendet datif der muss:
laut Berichten in der Sensationspresse
Unflektiert
Im singular ungebeugt, wenn das Nomen allein steht:
Laut Bericht des Handelsblattes.
Das ist laut Gesetzt verboten.
Mit Mitat
Er demên dem de nachbarn.
Er demjimêrên otomobîlên otomobîlan.
Ausgang Unfälle mit tödlichem
Jahren mit siebzehn
Mitsamt Mit Dativ
Das Böse mitsamt der Wurzel ausrotten
Wurde auf dem Bucherer seinen mitsamt Scheiterhauf li verbrannte e.
Mit Dativ
Nach dem Sche scheen Regen Sonne.
nach wenigen Minuten
Nach alten Rezepten kochen und backen
nach dem weg fragen
naha
(gehoben) Mit Dativ
Doppelzimmer in ruhiger Lage nahe dem Zentrum
Das Ferienhaus neh dem Waldrand belge.
Dibe ku bala we bikişîne: Ma gengaz e ku meriv bi serhêl drav bide? Ji bo xwendina rastiyên şokker di derheqê sepanên dravdana bi temaşekirina reklaman de BIKIRTIN
Ma hûn meraq dikin ku hûn tenê bi lîstina lîstikên bi têlefonek desta û girêdana înternetê re mehê çend pere qezenc dikin? Ji bo fêrbûna lîstikên çêkirina drav BIKIRTIN
Ma hûn dixwazin bi awayên balkêş û rastîn fêr bibin ku hûn li malê drav bikin? Meriv çawa ji malê dixebitî drav dide? Hînbûn BIKIRTIN
nebst
(veraltend) Mit Dativ
Allgemeine Informationen nebst einem historischen Überblick
samt Mit Dativ
Das Böse samt der Wurzel ausrotten
das Haus samt allem Inventar
Mit Dativ seit
seit mehreren Tagen
Urlaub di Spanien seit unserem
Seit den Anfängen der Industriegesellschaft
vis-à-vis
vis-a-vis Mit Dativ
Die Kirche steht schräg vis-à-vis dem Wirtshaus
Wing sa-vis-vis-à-vis dem Eingang.
von Mit Dativ
Die Busfahrt vom Bahnhof Mineren dauert fonfelde.
von diesem Moment an
Ich habe von einem großen, Dear Wald geträumt.
zu Mit Dativ
Du solltest zum Arzt gehen.
Wir wurden zum Abendessen eingeladen.
Er gehört zu den weltbesten Schwimmern.
zufolge Nachgestellt mit Dativ
Dem Medienbericht zufolge ist der berühmte Schauspieler gestern gestorben.
wissenschaftlichen erkenntnissen zufolge
Vorgestellt mit Genitiv (veraltet)
Zufolge des Medienberichts ist der berühmte Schauspieler gestern gestorben.
Erfenntnisse zufolge wissenschaftlicher
zuliebe Nachgestellt mit Dativ
Batterien sollten der Umwelt zuliebe fachgerecht entsorgt werden.
Er hat seinem Vater zuliebe auf die Teilnahme verzichtet.