Bêjeyên almanî ku bi tîpa U dest pê dikin
Gotinên ku di Germenî û Wateyên Wan ên Tirkî de Bi Tîpa U Dest pê dikin. Hevalên hêja, navnîşa jêrîn a peyva almanî ji hêla endamên me ve hatî amadekirin û dibe ku hin kêmasî hebin. Ew hatiye amadekirin ku agahdariyê bide. Endamên foruma me dikarin xebatên xwe biweşînin. Her weha hûn dikarin bi navnîşana foruma me lêkolînên xweya Almanya jî biweşînin.
Li vir bêjeyên elmanî yên ku bi tîpa U dest pê dikin hene. Heke hûn dixwazin di jiyana rojane de li Alman peyvên herî hevpar fêr bibin, li vir bikirtînin: German Kelimeler
Let'scar ka em navnîşa xwe ya bêje û hevokan bidin:
U-Boot submarine
Uff sagen, stöhnen uflamak
ugs.: Frau, Weib, Gattin, Alte, Olle jina
ugs.: jmd., der Streiche spielt jump
Uhr, Stunde (Uhren) saet (Pl: saetan)
Çavdêriya Uhrmacher
Ulme elm
um… gebeten werden ku were pirsîn
um… herum dora
um… herum, li dora ringsum
um… nach (Uhrzeit) <=> um… vor pass (-i) <=> kala (-e)
um…, f …r…, um 10 Euro spielen, e eine Cola -sine / SINA, play 10 Euros
um die Ecke turn corner of biegen die
Ji bo Gefallen zu tun (Gefühle nicht brechen) ji bo şikestiyê veke
Ji bo Xwedê ji bo qenciya min, Gumen Willen
Guccen li dora xwe binivîse
um Viertel nach çeyrek (-İ) çaryeka şevê
um Viertel vor çeyrek (-E)
Um wie viel Uhr? Vê demê çi ye?
Dibe ku bala we bikişîne: Ma hûn dixwazin bi awayên herî hêsan û bilez fêr bibin ku hûn drav bidin ku kes qet nefikirîye? Rêbazên orîjînal ên ku drav didin! Wekî din, hewcedariya sermayê tune! Ji bo hûragahiyan BIKIRTIN
ji bo zu -
um zu…, mit der Absicht zu ..; wie; im Begriff sein zu…
ez ji te hez dikim hezkirin
um zu tun ji bo çêkirinê, bikin
hêvî dikir (-e)
hugging (jmdn.) hugging (-i)
ji bo kulîlmê, biqewime (-i)
umblättern werger
umfallen, umstürzen; hest
Umgangssprache <=> Schriftsprache zimanê axaftinê <=> zimanê nivîskî
Ji aliyê umgeben ve girêdayî ye
Umgebung, derdora Umkreis, hawîrdorê
Umgebung, Umkreis; Navçeya Umwelt
umgekehrt, verkehrt, entgegengesetzt; Recksite veguherîne
Umhang cloak
Umkreis; Hawirdora Umwelt
umkrempeln upside down
umrühren, mischen; Unordnung machen, di unordnung bringen; verwechseln; Spiel-spiel-screwble (-i)
Lînk ums Leben jiyana xwe winda dike, jiyana xwe winda dike
Kampa Umschlag
umsichtig, hişyarî
Umsiedlung, Koçberiya Landflucht
umso schlimmer / besser jî xerabtir / baş e
umsonst, vergebens, vergeblich futile, vain
umsteigen
Transfera Umsteigen
Umsteigen; mit / ohne Umsteigen transfer; girêdan; nonstop
umstellen, umgeben, dorpêçê belagern
umtauschen, umstellen, ändern, wechseln, austauschen guhertin
umwandeln
ekonomîstan umweltbewusst
Umweltschädigung xirabûna hawirdorê
Umweltverschmutzung kelmolojiya hawirdorê, qirêjiya hawirdorê
umwerf ku; umstrel
umziehen (intr.); (-den) ausziehen aus; (-e) ji bo einziehen veguherînin
Unabhängigkeit, serbixwe Selbstständigkeit
bêbawer kirin
Unannehmlichkeiten verursachen problem
unartig, schamlos, ungezogen, bêkêmasî
unartig; unbrauchbar <=> vernünftig, artig naughty <=> baş
unauffällig
unaufmerz
unusgeglichen unstable
bimînin
unbedingt illa
unbedingt müssen forced to (infinitiv mit)
unbedingt, gewisse, ji Entschieden Bi rastî, bi mîsogerî, bi misogerî (Adv.)
unbekannt, ungewiss unknown, unknown (-lu)
unbequem; nexweşî, indisponiert, etwas crank; gestört, belästigt uncomfortable
Unbesiegbar; nicht essbar unbeatable
und û
ne (wie geht es) Ihnen? te çi ye?
und ähnliche (u.ä) û mîna (vb)
ne dazu noch, und außerdem, übrigens a de
Ji ber ku hûn gavên zûtir in, hûn nizanin. Wek mîna min got.
ne ku em qeşe an tiştek ne, û sax (e.)
Çi tiştên nû hene
ne wie ne ... ya!
und wie! û çawa çawa
Und wie, mein Gott di Amma
ne zwar
und) außerdem (û bêtir)
unecht <=> echt fake <=> rastîn, rastîn
unendlich, unermesslich infinite
unendlich; außerordentlich; äußerstek pir bilindkirî ye
unentgeltlich, kostenlos, umsonst free, free, free
unerfahren, ungeübt, Anfänger; Destpêkek nûze
rûsî unersättlich
unerträglich unbearable
unerwartet, plötzlich, auf nişka eînmal, nişkê (zûtirîn), nişkê (bire) (Adj.)
Unfall; auch: qezenca kleine
Ungar. Gulasch birçîvanek birçîbûnê
Ungarn, Ungar, Ungarisch Hungary, Hungarian, Hungarian
ungebildet, ohne Bildung, nezanin nexwendin
Neheqî
ungefähr, annähernd, circa, rund approx
ungelegen
ungelernt, unqualifiziert; Unqualifizierter, Ungelernter, ungelernter Arbeiter unskilled (karker)
ungelernter Arbeiter karkerek bêkar
segrek ungerecht, ein Unrecht begehen neheqî
Unplerechtigkeit
ungern, widerwillig; versehentlich, unabsichtlich dilxwazî / nexwendî, nexwendî (Agahdariyê)
Dibe ku bala we bikişîne: Ma gengaz e ku meriv bi serhêl drav bide? Ji bo xwendina rastiyên şokker di derheqê sepanên dravdana bi temaşekirina reklaman de BIKIRTIN
Ma hûn meraq dikin ku hûn tenê bi lîstina lîstikên bi têlefonek desta û girêdana înternetê re mehê çend pere qezenc dikin? Ji bo fêrbûna lîstikên çêkirina drav BIKIRTIN
Ma hûn dixwazin bi awayên balkêş û rastîn fêr bibin ku hûn li malê drav bikin? Meriv çawa ji malê dixebitî drav dide? Hînbûn BIKIRTIN
ungeschickt incompetent
ungesetzlich qanûnî, li hember qanûnê
ungespültes, schmutziges) Geschirr dishwasher
tiştek unglaublich tiştek
Unglück, qehweşîna kastastrophe
unglücklich bedbaht
unheimlich vor Angst haben, fürchten ich mich vor dem Hund wahnsinnig tirşî ji bo bidirîne / break (ji), ez ditirsim ji ber çavên dog ya im
unheimlich schön xweşik e
qirêj
nehez
unmogglich werden
unnütz, vergebens vala vala
bêyî sekandin (Augenblick)
Unrecht neheq e
Unrecht erfahren
unreif ham
Neinta Weintraube koruk
Unruhe unrest
Unruhestifter, Interrupter Aufwiegler
bêhêz, nervous
unschädlich machen
Bêhêz
Unser Auto hatte eine Panne erebeya me kir
Ji hêla çavê xwe ve hatibû veşartin, Blicken entschwinden ji çavê wendakirin
Unsinn, Blödsinn bullshit
en.wiktionary.org unter (vor, hinter) en.wiktionary.org dem (Noun) di bin adîn (li pêş, paşê de)
unter altında under
unter / über null under / above
unter dem Gesichtspunkt…
unter den gegenwärtigen Umständen niha
di bin rewşê de binêrin Bedingung
unter der gürtellinie
Hêzên dest, dest bi destê mezin
li rêveberiya Leitung / Führung ... yekser der
unter der der Woche, di hefteyê de werktags
Druck undef, Zwang di bin zextê de vekin
unter einer Bedingung! li ser rewşek
di destpêka destpêkê de nehêle Augen
unter
unter) tauchen, einsinken, versinken
navbera navdar, mitten unter, zwischen
Unterbewusstsein berbiçav
unterbrechen
Unterbuchs to; Frost frost
di wê demê de bêguman
untereinander sub alta
untereinander schreiben
pêşkeftî Teil (von etw.), Unterseite <=> bergir Teil, Oberseite bin <=> top
Unterführung, U-Bahn, Metro; Überführung; Fûßgängerdurchgang binavê, serîverê, derbasbûna rêwîtiyê
untergehen, versinken, ruiniert werden sink
unterirdisch; Das Innere der Erde underground
Unterlage beim Trinken bedding
sein unterleg gegen, werden von besiegt t'eslîmî (-a)
unterliegt einer jointrences control strict denaturation
Tevlîheviya Unternehmung
Kursa Unterricht
unterrichten, unterricht geben; Lecture ya Eine Lektion
Unterrichtswes ku; Perwerdehiya Studium, Ausbildung
unterschätze nicht geçme
nihtika gotinan ... geçme (yin)
Bêguman, cudahiya Verschiedenheit, cudahiyê
Unterschiede aufweisend, unterschiedlich, verschieden <=> ohne Unterschiede, gleich cuda <=> cûdahî tune
Unterschlupf penaberiyê dîtiye
unterchreiben -e sign
bişkojk unterchreiben (-e)
sign-a-unterchreiben (-i), sign (-e) / do (-e)
îmze nexşandin
unterschrieben, mit Unterschrift <=> hat îmzekirin ohne Unterschrift <=> bê îmze
Unterchrift îmzekirin
Unterseit to; nach unten, unter; unten, unterhalb; das untere alt; li jêr; li jêr; şeş
unterstreichen / durchstreichen-in gold
Piştgiriya Unterstützung
îmtîhanê (muayeneyê) muayeneyê (kontrol bikin) (-i)
untersuchen, abhandeln lêkolîn
Untersuchung (nicht med.), Ermittlung, lêpirsînê Erhebung
Untersuchung, Behandlung, tedawiya Therapiyê
Untersuchung, lêkolînek Forschung
Plate untertasse
Unterwäsche bikini
li ser rêyên unterwegs
unterwegs hängenbleiben, nicht weiterkommen li ser rê de bimîne
bêyî sekinandin
unüberlegt (Agahdariyê) bêkêmahî
Gerdûn nikare bê guhartin
unverdrossen warten
unverfroren, unverschämt
bêhêz kirin
unverständlich nebêjin
bêvollendet bleiben, nîvê nîvrojiya nîvê bimîne
unvollständig, fehlend; Mangel winda ye (-)
Bêkariya Unvorsichtigkeit
Nezaniya Unwissenheit
nexwendin
Tengahiya Unwohlsein
Uranus Uranus
Urine urine
Urlaub, Destûra Erlaubnis (destûra)
Urlaub, Ferien machen, den Urlaub verbringen vacation
Urlaub, Ferien; Erlaubnis, Genehmigung; Turîzmê Arbeitspause
Urlauber Holidaymaker
urtümliches tirkî. Xwarina fast ("volle Kelle" - herêmî), enfeksiyonan
Daristana daristana Urwald
USA USA