Hevok û bendên demkî bi elmanî
Conjunctions and Sentences German
TEMPORALSATZ KONJUNKTIONEN (Daxuyaniyên Dema û Conjunctions)
A. Temporalsätze:
1. "Wenn" und "als"
Frage: Wann? Dema ku
1. Präsens und Futur:
a. Einmalige Handlung im Präsens: wenn
Em li Präsens û Futur bikar bînin ku di çarçoveya bingehîn de û "wenn yan di binçavkirina subordinate.
Ich fahre nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
Ich werde nach Antalya fahren, wenn ich Urlaub habe.
(Dema ku ez destûr heye, ez ê Antalyayê biçim.)
b. Mehrmalige Handlung im Präsens: wenn
(Pir caran di niha de)
Ich fahre immer nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
(Dema ku ez destûr heye, ez herim herim Antalyayê.)
oder:
Immer wenn ich Urlaub habe, fahre ich nach Antalya.
Jedes Mal wenn ich Urlaub habe, fahre ich nach Antalya.
Sooft ich Urlaub habe, fahre ich nach Antalya.
(Wateya heman e.)
Dibe ku bala we bikişîne: Ma hûn dixwazin bi awayên herî hêsan û bilez fêr bibin ku hûn drav bidin ku kes qet nefikirîye? Rêbazên orîjînal ên ku drav didin! Wekî din, hewcedariya sermayê tune! Ji bo hûragahiyan BIKIRTIN
2. vergangenheit:
a. Die Handlung wiederholt sich: wenn / immer wenn
(Bûyera paşîn di paşîn de)
Immer wenn ich Urlaub hatte, fuhr ich nach Antalya.
(Ez ê diçim ku heta ku ez destûrê dikim Antalya biçim.)
b. Die Handlung ist einmalig: als
(Dema ku berê berê ye)
1. Präteritum, Präteritum
2. Plusquamperfekt, Präteritum
Als ich die Übungen machte, cam mein Freund.
(Dema ku ezmûnan dikim, hevalê min hat.)
Als ich die Übungen gemacht hatte, cam mein Freund.
(Gava ku pêdiviyên pêdivî ye, hevalê xwe tê.)
(Event over Plusquamperfek e.)
2. Die Konjunktion: "nachdem" (piştî)
1. Perfekt Restaurant Reviews, Präsens
2. Perfekt, Futur
3. Plusquamperfekt, Perfekt oder präteritum
Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, gehe ich zur Schule.
(Piştî xwarinê, ez biçim dibistanê.)
Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, werde ich zur Schule gehen.
(Piştî xwarinê, ez ê biçim dibistanê.)
Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, ging ich zur Schule.
(Piştî xwarinê, ez çûm dibistanê.)
Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, bin ich zur Schule gegangen.
(Piştî xwarinê, ez çûm dibistanê.)
3. Die Konjunktion: "Bevor" (ehe) (berê)
1. Präsens, Präsens
2. Präsens Restaurant Reviews, Futur
3. Präteritum, Präteritum
Bevor ich zur Schule gehe, frühstücke ich.
Berî ku ez biçim dibistana xwe şuştim.
Bevor ich zur Schule gehe, werde ich frühstücken.
(Berî biçin dibistanê, ez ê taştê bimîne.)
Bevor ich zur Schule ging, frühstückte ich.
(Berî biçin dibistanê, min taştê bû.)
Dibe ku bala we bikişîne: Ma gengaz e ku meriv bi serhêl drav bide? Ji bo xwendina rastiyên şokker di derheqê sepanên dravdana bi temaşekirina reklaman de BIKIRTIN
Ma hûn meraq dikin ku hûn tenê bi lîstina lîstikên bi têlefonek desta û girêdana înternetê re mehê çend pere qezenc dikin? Ji bo fêrbûna lîstikên çêkirina drav BIKIRTIN
Ma hûn dixwazin bi awayên balkêş û rastîn fêr bibin ku hûn li malê drav bikin? Meriv çawa ji malê dixebitî drav dide? Hînbûn BIKIRTIN
4. Die Konjunktion: "während"
1. Präsens, Präsens
2. Präteritum, Präteritum
3. Perfekt, Perfekt
Während ich esse, lese ich die Zeitung.
Dema ku ez dixwin, ez rojnameya xwendin.
Während ich aß, las ich die Zeitung.
Dema ku ez xwarin xwar, ez rojnameya xwendin.
Während ich gegessen habe, habe ich die Zeitung.
Dema ku ez xwarin xwar, ez rojnameya xwendin.
5. Die Konjunktion: "seitdem" (ji ber - ji)
1. Präsens, Präsens
2. Perfekt, Perfekt
Seitdem ich Deutsch lerne, arbeite ich viel.
(Ji ber ku min elmanî fêr kir, ez pir dijwar im.)
Seitdem ich eine Brille li habe, habe ich viele Bücher.
(Ji ber ku min kirkêşan kirim, ez gelek pirtûkan dixwîne.)
6. Die Konjunktion: ob sobald "(zûtirîn ku ev çê dibe)
Sobald du mich anrufst, komme ich sofort.
Hema ku ew ji min re bêje, ez ê dîsa vegerim.
Sobald es klingelt, laufe ich di die Kantine.
Wekî zûtirîn qirikê, ez bi kanteenê digerim.
7. Die Konjunktion: "solange"
Solange du nîvroj, du du eve Null.
(Heke ku hûn dixebitin, hûn neheq bibin.)
Solange es schneit, können wir nicht spielen.
(Heta ku ew berfirêj, em nikarin lîstin.)
8. Die Konjunktion: "bis" (up to, down to)
Ich spielte im Garten, bis es regnete.
(Min li baxçê heta ku ew zindî dixwîne.)
Ich werde warten, bis du kommst.
Ez ê bimînim heta ku hûn diçin.
9. Modalsatz: ((Sernavên Stenbol): ((derek / -arak, -mak / -mak)
Kesên taybet ji Zeitungê, hemî kuchên Kuchen kesê bimirin.
(Xwarin xwarin, rojnameyê bixwînin.)
Indem ich fernsehe, stricke ich.
(Dema ku televizyonê digerin, ez ditirsim.)