Atatürks Ansprache an die Jugend (Navnîşana Atatürk ji Ciwanan-Germenî)

ATATÜRKS Ansprache an die Jugend:



REDE Dİ TIRKISCHE JUGEND DI DI
TERMAN ATATÜRKÜN TERA

TURKISCHE JUGEND!
Deine erste Pflicht ye, net nationale Ji bo ku hûn ji wan re vebibe, dê türkische Republik immerdar zu wahren und zu verteidigen.
Das ist die einzig Palpişta Deiner eXistenZ Deiner und Zukunft. Diese enthält Palpişta Deinen ji kostbars Schatz. Auch li der Zukunft wird es im Lande selbst wie im Ausland Missgunst geben, dimirin Du diesen Schatz entreiß li will.wenn Di eines Tages dazu gedrängt bist bo, Unabhängigkeit und die Republik verteidigen zu müssen, dann wirst Du bimirim jî, ez ji bo Pflicht erfüll zu, von got: Möglichkeiten und den Bedingungen der Lage absehen müssen, könntest ji li der D Dich tanî. Es kann sein, dass diese Bedingungen und diese sind Möglichkeiten durchaus Ungünstige. Es ist möglich, dass li Fei bimirin, got ku und die Unabhängigkeit Republik of De vernich wollen, dimirin Macht siegreichs li vorstellen, dimirin bimirim li jemals line gesehen; dass Lîsteya sich man durch hemû Festung und Gewalt oder des aller Zicklein Vaterlandes line bemächtigt; The zerstreut alle dass sind und seine Armee und das Land völlig tatsächlich ist aus England. Nimmer an, um eine noch Düstere Möglichkeiten ins Auge fasse zu ku, diejenig dass, dimirin bimirin Regierungsgewalt im Lande innehab ku, li Irrtum verfallen sind, dass sie Dummkopf oder verrat sein könnte, ja, dass diese leit ji Leute Ihre Persönliche di den mit Interess politisch li Ziel der tirsa ji lassen zusammenfall. Kommen könnte es, dass Netewe bimirim li völliger bo Entbehrung, li ungeseh heta gerät Têbînî; dass sie sich im Zustand und des Zusammenbruchs völliger Erschöpfung befindet.
Selbst- unter diesen Umständen und dieser unter Bedingungen, oh türkisches Kinder Jahrhundert e ji bo zukünftig, ist es Deine Pflicht, die Unabhängigkeit, dimirin Republik redkirina kurdisch zu. Die Kraft, dimirin Du Hierzer li brauchst, ist mächtig li dem ACL Blut, das li Deinem fließt rohne.

(GAZI MUSTAFA KEMAL)



Dibe ku bala we bikişîne: Ma hûn dixwazin bi awayên herî hêsan û bilez fêr bibin ku hûn drav bidin ku kes qet nefikirîye? Rêbazên orîjînal ên ku drav didin! Wekî din, hewcedariya sermayê tune! Ji bo hûragahiyan BIKIRTIN

BİXWÎNE BİXWÎNE

EY TURKISH YOU! Berpirsiyariya yekemîn e ku parastina serxwebûnê ya Tirkiyê, herdem her demî parastin.
Ev bingeha bingeha we û pêşerojê ye. Ev bingeha xezenca we ya herî pir giran e. Heta ku di pêşerojê de, hûn dixwazin ku hûn ji vê xezencê derxînin, hûnê bêaqil û derveyî, bêaqilî bibin. One day te heye ji bo parastina serxwebûna xwe û mecbûr komara xwe, xwar ku li ser erka, li ser rewşa ku ji we ra ku hûn bi wê ji îmkanên û mercên bifikirin! Ev îmkan û baweriyê dikare di nav xerîbeke nameyek de nîşan bidin, dijminên serbixweyî û komarparêz dikarin bibin serokên cîhanê serketî ya serkeftî. Bi kravity û tewra, hemî mayîniya welatê saint, hemî dewlemendên wê, hemî şemekên wê, hemî artêşan, û her cûreyê welatê dikare dagir kirin. Li welêt, yên ku desthilatdar bistînin dikarin di nezan û şermezariyê de, û hêj jî xezebî, ji vê yekê zêdetir. Di rastiyê de, ev hêz dikarin bibin ku berjewendîyên kesane yên xwediyên xwedan daxwazên siyasî yên parêzeran. Mirov dikare di hewceyê de hilweşîn û tengahî dibe.
Hûn kurê tirkî ye! Li vir, di vê rewşê de û di rewşê de, Ew e ku serxwebûnê û komara Tirkiyê biparêzin! Hêza ku we hewce ye, xwîna xwîna we di riyên we de heye!

(Gazi Mustafa Kemal)


"Die Lehrer sind die Retter der Nation."
(Saviorên neteweyê mamoste ne.)

"Meine Lehrer! Nêçîrvaniya Nêçîrkirinê ya wird Ihr Werk sein. Die Republik di çarçoveyekê de, Hüter, mir geistig, wissenschaftlich und körperlich sind. "
("Mamoste, nifşek nû dê bibe karê we, Komara azad e, wijdana azad, nifş belaş").

MK ATATÜRK



Dibe ku hûn jî ji van hez bikin
Nîşandana Şîroveyan (5)