Dingler sind drei.
"Tiştên baş sê caran têne" gotinek almanî ye ku dikare wekî "tiştên baş sê caran têne" were wergerandin. Hevwateya gotina Tirkî ya ku dibêje “Gîh yek baz dide, du baz dide û cara sêyem tê girtin” e.
Aller Anfang ist schwer.
Gotinek almanî ye ku tê wateya "Hemû destpêk dijwar in."
Lügen haben kurze Beine.
Gotineke almanî ye ku dikare bi tirkî jî were wergerandin "Derewên lingên wan kurt in". Ev tê wê wateyê ku her derewek ku hatî gotin dê di demek nêzîk de vegere û zirarê bide kesê ku jê re hatî derew kirin.
Eulen nach Athen tragen.
Gotineke almanî ye ku dikare bi tirkî jî wekî "bira kew hilgirtiye Atînayê" were wergerandin. Wateya kirina tiştên ku bêkêr in û wext winda dikin.
Wasser unter der Brücke.
Gotineke almanî ye ku di tirkî de dibe "ava binê pirê". Wateya ku çi bûye tê kirin, ya ku berê bûye di paşerojê de ye.
