> Forums > Patterns German German > Kodên Navnîşan û Bersiva Bersivê ya Germenî
-
Tanisma…
Wie heißen Sie? - Ji bo we çi ye?
Sind Sie Herr Kemal?—Siz Bay Kemal'misiniz?
Wer Sind Sie? -Wî Tu?
Wie heißt du?
Wer bist du?—Sen kimsin?
Wie ist Ihr Familienname?
Wie ist Ihr Vorname?
Ich heiße Ali-Ismim Alidir.
Mein Name ist Ali—Benim ismim Ali'dir.
Ja, bin bin ich-Yes, ew e.
Nein, ich heiße Veli-Hayir, navê min Peli e.
Ich bin Der Ali-Ben Aliyim.
Ich bin die Sevim-I Sevim.
Ich heiße Ali-Ismim Ali.
Ich bin Der Ali-Ben Aliyim.
Mein Familienname ist Çalıskan—Soyadim Çalıskan'dir.
Mein Vorname ist Ali-Adim Alidir.
Wo wohnen Sie?
Wo wohnst du?
Wohnen Sie in İstanbul?—İstanbul'da mi oturuyorsunuz?
Wohnst du in İstanbul?—İstanbul'da mi oturuyorsun?
Woher kommen Sie?
Woher kommst du? -Wî tu ji we têne?
Kommen Sie aus Deutschland?—Almanya'dan mi geliyorsunuz?
Kommst du aus Deutschland?—Almanya'dan mi geliyorsun?
Wie ist Ihre Telefonnummer? - Hejmara telefonê te çi ye?
Wie ist deine Telefonnummer? - Numreya telefonê çi ye?
Wie Ist Ihre Adresse? - Navnîşa we çi ye?
Wie ist deine Adresse?
Sîn Sê von Beruf sond bû?
Ich wohne in İstanbul—İstanbul'da oturuyorum.
Nein,ich wohne in İstanbul—Hayir,İstanbul'da oturuyorum.
Ich komme aus Bursa—Bursa'dan geliyorum.
Nein,aus dem Sudan—Hayir,Sudan'dan geliyorum.
Telefonnummer Meine ... - Hejmara telefonê ...
Meine Adresse ist ...
Ich Bin Lehrer-Mamoste.
Hal û Ne Ask Ask ...
Wie geht es Ihnen?
Und Ihnen?
Wie geht es es?
-Wê li we çi ye?
Geht es Ihnen gut?
Danke, Gut - Ji te re spas, ez baş im.
Es gaht-Ew wergirt.
Danke, xemgîniyê - Ji kerema xwe, ez jî baş im.
Gut-I'm fine.
Auch gut-im fine.
Es gaht-Ew wergirt.
Sehr gut- Ez pir baş im.
-
PasaLi TskLer PayLasimLarindan ÖtüRü…Devaminide BekLeriz Kardes Yani:)
Tu bi xêr hatî helbet
Rêz ji keda te re.. Ji te re jî hez dikim canim.
hezkirin, silav, spas.
Ji bo beşdarbûna spas.
kholpasali :Wo wohnen Sie? Li ku dijîn? (Dilnizm)
Bunun kabacasi nasil oluyor acaba ,merak ettim simdi ? :
An Wie geht es Ihnen ji vê? Halê we çawa ye? (Dilnizm)
Ma tu çi dikî?
Wie geht es e?Ma tu çi dikî?
Wie geht es e?Ez hêvî dikim ku min karîbû meraqa we têr bikim.
Ev axaftin ne hovane ne. Di nav dost û hevalan de tê axaftin.
Di nav gel de, nas bi edeb napeyivin.
Giştîve:
Ma tu çi dikî?
Wie geht es e?
ew dibêjin.Wo wohnen Sie?
Tu çawa yî?Ew di danûstendinên bi rûmet ên wekî, ji kesên ku we qet nedîtine, û di axaftinên fermî de bikar tînin.
Dema ku nas di nav xwe de bi nermî diaxivin, “Sagen wir du” yekser dibêjin.
Ma tu çi dikî?
Wie geht es e?Ez hêvî dikim ku min karîbû meraqa we têr bikim.
Ev axaftin ne hovane ne. Di nav dost û hevalan de tê axaftin.
Di nav gel de, nas bi edeb napeyivin.
Giştîve:
Ma tu çi dikî?
Wie geht es e?
ew dibêjin.Wo wohnen Sie?
Tu çawa yî?Ew di danûstendinên bi rûmet ên wekî, ji kesên ku we qet nedîtine, û di axaftinên fermî de bikar tînin.
Dema ku nas di nav xwe de bi nermî diaxivin, “Sagen wir du” yekser dibêjin.Rêwîtiya bêdawî tam mebesta min rave kir.
Ez bi tevahî bi tiştê ku we nivîsandiye re dipejirînim.
Ez wisa difikirim ku ev ravekirinek pir xelet e.Wek rêwiyê bêdawî nivîsî, ev in
axaftinên di navbera heval û nasan de.Heger tu bi yekî ji xwe mezintir re bipeyivî, ma ne bêedeb e?
Tanisma…
Wie heißen Sie? Navê te çi ye? (Dilnizm)
Sind Sie Herr Ali? Tu birêz Elî yî?
Wer Sind Sie? Hûn kê ne? (Dilnizm)
Wie heist du? Navê te çi ye?
Wer bist du? Hûn kê ne? (Bi hovîtî)
Wie ist Ihr Familienname? paşnavê te çi ye?
Wie ist Ihr Vorname? Navê te çi ye?
Ez ji Elî hez dikim - Navê min Elî ye
Navê Mein ist Ali Tepe-Navê min Ali Tepe ye
Ya, das bin ich-Erê, ew ez im
Nein, ich heiße Veli-Na, navê min Velî ye
Îç bin der Elî -Ez Elî me
Ich bin die Sevim-Ez Sevim im
Ez ji Elî-Ismîm Elî hez dikim
Îç bin der Elî - Ez Elî me
Mein Familienname Çalışkan e-Pasnavê min Çalışkan e
Mein Vorname ist Ali-Adim Alidir
Adresini, Oturdugu Yeri vb. Sorma ve Cevaplama…
Wohnen Sie? Li ku dijîn? (Dilnizm)
Wo wohnst du? Li ku dijîn?
Wohnen Sie li Stenbolê? Tu li Stenbolê dijî?
Wohnst du li Stenbolê? Tu li Stenbolê dijî?
Woher kommen Sie? Tu ji ku tê?
Woher kommst du? Tu ji ku tê?
Kommen Sie aus Deutschland? Tu ji Almanyayê yî?
Kommst du aus Deutschland? Almanya'dan mi geliyorsun?
Wie ist Ihre Telefonnummer? Hejmara telefona te çi ye?
Wie ist deine Telefonnummer? Hejmara telefona te çi ye?
Wie ist Ihre Addresse? Navnîşana te çi ye?
Wie ist deine Addresse? Navnîşana te çi ye?
Sind Sie von Beruf bû? karê te çi ye?
Ich wohne in İstanbul İstanbul'da oturuyorum
Nein,ich wohne li Stenbolê Na, ez li Stenbolê dijîm
Ich komme aus Bursa Bursa'dan geliyorum
Nein, aus dem Sudan Na, ez ji Sûdanê têm
Meine Telefonnummer ist ….Telefon numaram ….
Meine Adresse ist ……………..Adresim …………..
Ich bin Lehrer Mamosteyê min
Hal û Ne Ask Ask ...
Wie geht es Ihnen? Halê we çawa ye? (Dilnizm)
Û Ihnen? Û hûn?
Wie geht es dir? Halê we çawa ye? (Di navbera hevalan de)
Und dir? Û hûn?
Geht es Ihnen gout? Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
Danke, gout Spas, ez baş im
Es geht Wê îdare bike
Danke, auch gut Spas, ez jî baş im
Gût ez baş im
Ax gut ez jî baş im
Es geht Wê îdare bike
Sehr gut Ez pir baş im
Wie heißt du? “Nasılsın?” demek değil midir?
wi heist du? navê te çi ye?
Wie heisst du? Navê te çi ye?
Yaa Adam Ez ji we re karan binivîsim Heke hûn li jêrê li kar digerin, hûn dizanin çima hûn gihîştin malperê alla alla ..
sitede yeniyim ama gerçekten çok iyi bir site çok teşekkürler…
danke schön
- Ji bo bersivdana vê mijarê divê hûn têkevinê.