Bêjeyên almanî ku bi tîpa S dest pê dikin
Gotinên ku bi tîpa S bi Almanî û Wateyên wan ên Tirkî Dest pê dikin. Hevalên hêja, navnîşa jêrîn a peyva almanî ji hêla endamên me ve hatî amadekirin û dibe ku hin kêmasî hebin. Ew hatiye amadekirin ku agahdariyê bide. Endamên foruma me dikarin xebatên xwe biweşînin. Bi tevlêbûna forûmê me, hûn dikarin xebatên xweyên almanî biweşînin.
Li vir peyvên almanî yên ku bi tîpa S dest pê dikin hene. Heke hûn dixwazin di jiyana rojane de li Alman peyvên herî hevpar fêr bibin, li vir bikirtînin: German Kelimeler
Let'scar ka em navnîşa xwe ya bêje û hevokan bidin:
Saal, Salon; Wohnzimmer salona
sabotieren
Kulikê pakikê, pişikê
Sackgasse Dead End
nan säen
saftig, wasserhaltig, dünnflüssig <=> saftlos, wasserarm aqueous <=> bê av
rast
Rastî ya shit! Dibêjin!
Sag schon! Ji min re bêje!
sagen (ich sage, sagte); (daxistin. rede); jî; heißen, bedeuten; nennen wateya (ez dibêjim, min got) (- e)
sagen lassen, veranlassen zu sagen da ku hûn bêjin
sagen, dass
sagen, bêje erwähnen
Sago tapioka
Stage Slider
Tellisase li saiteninstrumente
Sala sêvê
Salads
Beermê Salbe
Sage Salbei
Salt sêv
Salz dazugeben nan dan
Salz salixê xwê hiltê
salzig şilandî
Salzstreuer xwê şekir
sammeln berhev dike
Mînîbusê Sammeltaxi
Berhevkirina Sammlung
Dibe ku bala we bikişîne: Ma hûn dixwazin bi awayên herî hêsan û bilez fêr bibin ku hûn drav bidin ku kes qet nefikirîye? Rêbazên orîjînal ên ku drav didin! Wekî din, hewcedariya sermayê tune! Ji bo hûragahiyan BIKIRTIN
Stemiyê Samstag
Sand Sand
Sandstrand Beach
Sandwich Sandwich
Sänger, stranbêjê Schlagersänger
Masîbarê Fire agir
Sarkophagus sarcophagus
Planeta Satellite
Satin satin
Humoriya Satire
satt (ich bin satt / habe keinen birçîbûn) sati
satt sein, dijwariya birçîbûnê ya kefenî
satt
Satz, cezayê
Zertê Satzung
sauber - blitzsauber paqij - nemir
sauber <=> schmutzig paqij <=> qirêj / qirêj
sauber halet paqij bimînin
sauber machen paqij kirin (-i)
Paqijkirina Sauberkeit
Erebîstana Siûdî-Erebî, Ereber, arabisch Erebistana Siûdî, Ereb, Ereb
sauer eingelegt pickle
Sauerkirsche cherry
Oksîjena Sauerstoff
saugen, lutschen; suck absorbbieren (-i)
Säure acid
Amûrê bi lîstin
Skaner
Şah Schachspiel
Schachtel, Büchse; Mappe, Boxa Etui
şade um / für… -e heyf
Zirarê Schaden, bêserûber
Schaden erleiden zirar kirin, zirar kirin
Schaden verursachen dibe sedema zirarê
schädlich <=> unschädlich, harmlos zirar <=> bêserûber
Schädlinge ziyanê
schaff ich nie im Leben
schaffen, hervorbringen
Schafskäse feta penêr
Zerfek şal
Bowl of Schale
Schalentier shell seafood
Plateya Schallplatte
Guhestina elektrîkê ya Schalter (knopf)
Amerm şerm e (-ci)
Scham, Schande; Şerme Ungehörigkeit
Schämst du dich nicht? Ameermê, rast?
Schande rûreş e
şifir zirav
scharf zurechtweisen, zusammenstauchen snare
Schärfe, hovîtiya Bitterkeit, hişkbûn
Atiyayê Schatten
Xezîneya Schatz (Geld, Schmuck, materielle Werte; nicht im übertragenen Sinne)
schätzen, würdigen, anerkennen to pesn
schätzungsweise, vermutlich texmîn kirin, nêzîkî, texmîn kirin
schau doch mal baksasa
Schau (Sie) look (ya we, ya we)
schauen, betrachten, anblicken, ansehen, zusehen binêrin (-e)
Schaufel, Spaten; Blasebalg Shovel
Schaufenster, Pêşangeha Pêşandanê
Schaukel digirîn
schaukeln (nav.) swing
schaukeln, schütteln (trans.) şiyar
Aermê Schaum
Lîstikek Schauspieler
Lîstikvanê Schauspielerin
ji Schauspielerin; Hunermend Schauspieler
Slêla Scheibe
scheißen shit
Schelten Vorwerfen, Vorwürfe machen, tadeln scold (-i)
schenken (to) (- i)
schenken, beschenken, stiften, verehren, verschenken; entschuldigen, verzeihen bibexşîne
Schere qeçaxek
Scherz beiseite joke maka li aliyekî
Scherz, heneka Spaß
Dibe ku bala we bikişîne: Ma gengaz e ku meriv bi serhêl drav bide? Ji bo xwendina rastiyên şokker di derheqê sepanên dravdana bi temaşekirina reklaman de BIKIRTIN
Ma hûn meraq dikin ku hûn tenê bi lîstina lîstikên bi têlefonek desta û girêdana înternetê re mehê çend pere qezenc dikin? Ji bo fêrbûna lîstikên çêkirina drav BIKIRTIN
Ma hûn dixwazin bi awayên balkêş û rastîn fêr bibin ku hûn li malê drav bikin? Meriv çawa ji malê dixebitî drav dide? Hînbûn BIKIRTIN
scheußlich, beschissen, ätzend şil dibe
Pêla Schicht
schichtweise, Lage um Lage parçeyek jêrîn
çîçek, elegant elegant
mûçik, absenden (-e) (-i) bişînin, bişînin
Destana Schicksal, destana, kelecan
Schiedsrichter Referee
schielen squint look
Shiff Ship
Belavkirina Schifffahrtswesen
Schiffsanlegestelle, Landungsbrücke pier
Schildkröte tortoise
Schimmel <=> Rappe şîrê şîrê bavêje <=> barana reş bavêje
Kevir Schimmelpilz
Schimpanse shimpanzee
Schimpfwort: jina alte Frau
Llafê razayî
Schlaf (en Sie) gut! "" Goodevê baş! "
Perestgeha Schläfe
schlafen xew
schlafen Sie gût Xwedê bihêle!
Schlafmohn poppies
Schlafzimmer nivîn
Schlaganfall Stroke
schlagen, hauen; (Sinaî) Klopfer ku; hit erschießen (-e)
Schlagloch, Loch, Grube; Beule (nach innen) di nav pit
Schlagstock, cop Gummiknüppel cop
Schlamm, Matsch Mud
schlammbedeckt / besudelt, schmutzig şirîn
Lîçek şokê
Schlange di rêzikê de radiweste
schlank, dunn, fein; nett, zärtlich hêj
schlau, pfiffig serhişk
schlecht werden
schlecht, bout <=> gurçik xirab / xirab <=> baş
Schlechtigkeit xerab
schleifen, rûnişte hêja
Schleimer Lubricant
diherikî
schleudern
schlicht sade
schließen, verschließen, zumachen
ausschalten, licht ausmachen close: schließen, zumachen, auch
schließlich, di dawiya am
schließlich, endlich di dawiyê de, dawiyê
schlingen, schnell essen
Schloss, Palast Palace
Schluck sip
swallow
schluckweise trinken
Rustling Schlurfen
Schlussbesprechung, abschließende Besprechung axaftina girtinê
Guhertina Schlüssel
Schlüsselbund keychain
Schlüsseldienst; Einbrecher Locksmith
schmackhaft, lecker delal
Schmarotzer, parzûnî ya parzûnî
schmecken lassen, probieren lassen
schmecken, tixûbê probieren
schmecken, probieren, tasting tasting (-ar)
schmeckt gut tamxweş / xweş
schmeicheln, Komplimente machen ku bipejirîne
schmelzen, sich auflösen melt
Schmerz verursachen, schmerzen, wehtun êş
Schmerz, Weh êş
Schmerz, Weh; Cezayê Marter, Pein, Tortur, Qual, Folter
schmerzen <=> nicht wehtun birîn <=> ne êşandin
schmerzhaft, schmerzend, Schmerz- <=> schmerzlos êş <=> bê êş
Schmieder; Hufschmied fîrma; nalbend
Schminke makeup
Perçeyên ji bo makîneya Schminksachen
schmollen, ein langes
Schmuck, orzierung Verzierung
Schmuckstück ornamental, bizmarek zexm
Schmuggelware tiştên neqanûnî
Schmutz xerîb / xerîb
şilandin
qirêj bibin
schmücken embellish
Nakneya Schnabel
Pîvana hişk a Schnaps
snore
Schnecke snail
Schnee Snow
Schneeball berfa bayê
Schneeglöckchen berfa berfê
Schneemann Snowman
schneeweiß spî
schneiden; unterbrechen, aufhören lassen; abheben
Neermê Schneider
Lingên Schneidersitz derb kirin
berf dibeje
schnell (Pêş.) bilez
schnell beleidigt / wütend sein, empfindlich sein wie eine Mimose mûyê ji tîrêjê bistîne
schnell, mit Geschwindigkeit (sich bewegen) bi lez
schneller werden, beschleunigen zûtir dike
Zexta zexta Schnellkochtopf
Schnepfe darîke
schnorren graze (Passiv zu graze)
Schnuller pacîter
Schnupfen (bekommen) şeyda (to be)
Schnur, twin Bindfaden
Schnurrbart mustache
Schnürsenkel lacing
Okîçek Schokolade
schon gar nicht, icberhaupt nicht at all (mit Neg.)
schon längst berê
schon ziemlich zû zû
schon, nunmehr, endlich, schon, nicht mehr, Bila niha Rest
Schornstein, Kamin dûz
Schoß an Schoß hogir
Schößler; Raum zwischen den ausgebreiteten Armen und der Brust, eve Armvoll heb
Schotte Scottish
Schottland Scotland
schön groß gewachsen, gut gebaut, rank und schlank, attraktiv
schön und auch preiswert hem xweş û hem jî erzan
Schöne Ferien! "-" Ebenfalls! "" Betlanek baş! "-" Hûn jî! Sana
Bedewiya Schönheit
Kanîreşa Schrank (-bi),
Screwra Schraube
schrecklich, furchtbar, fürchterlich xerîb, tirsnak
Schrei howl, Nara
schreiben, aufschreiben (etw. in / auf) binivîsin (-i) (-e)
Schreibmappe doza pencil
Schreibmaschine typewriter
Schreibtisch Desk nivîsandinê
Schreibwaren, Schreibwarengeschäft stationery
Schreibwarenhändler stationer
schreien brüllen rufen qîrîn
Schreien, Gebrüll, Grölen nara
pêngava schreiten
Gerberskuva; Schriftstück; Gotar, fontê Aufsatz
Karmendê Schriftführer
Schriftkram korrespondentê erledigen
schriftl. Karta vexwendinê ya Einladung
schriftlich hatîye nivîsandin
daxwazname
Schriftsteller, Berufsschreiber, Schreiber, Kanibêrê screrîf
schrill
schrill, mit hohem Tone şewitandin
Schritt für Schritt gav-gav
Schritt halwestê rawestandin (-e)
Schritt, pêngava Tritt
Schritt, Tritt; Lingê Bein, Fuß, Pfote
schroff reden, beleidigend sprechen dijwar
Schrott harda
Maseya Schublade, drav, drav
Schuhe (eig.: Fußgefäß) shoes
Schuhe anziehen / ausziehen shoes shoes / take off
Schuhe putzen pêlavan da ku boyax bikin
Schuhputzen gefällig? bila em xêz bikin
E Schuhputz; Anstreicher, wênegir Maler
Schulbuch, pirtûka Unterrichtswerk
Choanoya dibistana Schulchor
Schuld neheqî (-ti)
Schulden zurückzahlen <=> Schulden machen bei ..., e Darlehen aufnehmen <=> Geld borgen, ein Darlehen ku deyn bide =
schuldig
schuldig <=> schuldlos, unschuldig sûcdar <=> ne sûcdar
Schuldner, deyndarê deyndariyê
Dibistana Schule
Schulter (destek)
Schuppe (bei Tieren); Schuppe (beim Menschen) pelik; bran
Schuppen für Brennholz darê daristanê
Schuss qeşeng
Schuster, Schuhmacher; Schuhgeschäft cobbler
Schutz, Bewahren, Bedeckung dorpêç kirin
Schutz, Parastina Prophylaxe
schüchtern, scheu <=> offen auf andere zugehend timid <=> civakî
Schüler (in) xwendekar
Xwendekarê Schüleraustausch degis buck
Schürze pêşîn
schütte dein Herz aus hundur dixe
schützen (vor etw.), verteidigen parastin (-î, ji)
Schwager (Ehemann der Schwester der Ehefrau)
Schwägerin (Schwester der Ehefrau) xwişk-law e
Schwägerin (Schwester des Mannes)
Swallow Swallow
Schwamm sponge
Swan
schwanger ducanî / ducanî
Schwanz, Schweif; Warteschlange tail (-u)
schwarz reş, erdê (di festen Ausdrücken) de
schwarz, axa dunkel, reş
schwarze Hautfarbe, Neger Negro
schwarze maulbeere
Alder
schwarzfahren runawerî rê
Bazara reş Schwarzmarkt
Schwarzmeergebiet Herêma Deryaya Reş
Schwarzpulver gunpowder
schwatzen
schwätzen, babelê quatschen
Schweden Sweden
Schweden, schwedisch Sweden, swêdî
Schwedische; Schwede swêdî ye
Schweigen; verstummen
Schwein (auch Schimpfwort) pig
schweinchenrosa pespembe
Xweşikê swîsî
Schweiz, Swîsre Swîsre
Schweiz, schweizerdeutsch Swîsre, Swiss / German / Fran.
schweizerisch; Schweizer Swiss
schwer arbeiten dijwar bixebitin
schwer verletzt werden bi giranî birîndar bûye
schwer werden
schwer; langsam <=> leicht (von Gewicht) giran <=> sivik
hêza schwerfallen tê
schwerfallen
schwerfallen (jmdm.), schwierig sein (für jmdn.) Zehmet hatina (-e)
Pîşesaziya giran a Schwerindustrie
Schwerkraft, Gravitation; Gewicht, giraniya Wucht
schwerkrank; schwer verletzt ciddî nexweş; bi giranî birîndar bû
Şûrê Schwert
Schwertfisch Swordfish
Schwester baci, xwişk
Schwiegermutter
Schwiegersohn gêrik
Schwiegertochter (fam.) Keça dest
E Schwiegertocht; Braut Bride
schwierig
Dijwariya Schwierigkeit
Schwierigkeit, Tevlêbûn di tengasiyê de
Schwierigkeit, Mühe (auch: psychisch) dilîze
Schwierigkeiten bereiten, etw. Zoom Problem werden lassen
Schwierigkeiten haben mit zehmetiyê (ji)
Schwierigkeiten haben mit zehmet (in)
Schwierigkeiten machen / bereiten (jmdm.) Vekirina zehfî (-e)
Hewza hewaya Schwimmbad
schwimmen swim
Schwimmmatratze seh kirin
Schwindel dizziness
schwitzen
schwören auf
schwul gay, homoseksuel, homoseksuel
Schwuler (Schimpfwort), fena Tunte
Schwur, ich schwöre es, es ist wirklich so VAllahi (billahi)
schwül sweltering
Schwüle germ germe
şeş
sechzig şêst
destê duyem
Seefahrer, şervanê Matrose
Seehecht barlam
Seehund, Robbe sekinîne
seelisch, psîkolog, giyanî, giyanî
selelische Verfassung moralek
Sefera Seemann
Seepferdchen Seahorse
Seerose, Teichrose lily avê
Seeschwalbe Masîvan
Seezunge xalîçeya
Segel gemarî
Segel setzen keştî, foruma keştiyê
Segelohren guhê hêja, guhê hesp
sehenswert <=> nicht sehenswert hêjayî dîtinê ye <=> ne hêjayî dîtinê ye
Sehnsucht pir dirêj, dirêj û dirêj
Sehnsucht haben longing (-e), yearning (-e)
Sehnsucht haben naxwaze ku bibihîze
sehr
sehr / zu früh zû
Profile of Full
sehr frech beleidigend sehr borek
sehr gelangweilt / nervös / buse sein
sehr
sehr gût (Zensur) pir baş (veraltet: baş)
sehr hart werden, klappern (vor Kälte, zB Zähne oder Knochen)
sehr schnell
sehr schön
sehr stabil; kerngesund ironî
sehr viel gelek
sehr weh tun êşandin
sehr weich, ganz weich
sehr wenig pir hindik
sehr, maßlos xirab
sehr, winzig klein piçûk, piçûk
sei endlich hê jî nekeve sus
Sei mir nicht Böse! Ji min re dîn nebe!
sei schnell hûrî
sei hîn jî! huş be!
sei verdammt, verdammt noch mal ceribandin
Ideil silê bike
Soife sapap
sein (ihr) di jiyana Leben lang de
sein bruder wurde am herzen, birayê operiert hebû ku emeliyata dil hebû
sein Glück versuchen kelecana xwe biceribînin
sein Hochmut ist gebrochen serbilindiya şikestî
sein Leid klagen, sich ausweinen
sein Möglichstes tun we bestê dike
sein Partner seit eşi Jahren… jina salane
sein Recht verlangen; ji gebührenden mafê Lohn fordern bipirsin
sein Verhalten gefällt mir nicht Ez ji tevgeran hez nakim
sein Wort / Versprechen halet
sein wort halten soz Keep
sein ziel erreichen
sein, werden; geschehen, passieren
seine / ihre li şûna kêfa xwe ji Laune hat sich gebessert re hat
seine / ihre ji Laune reviyam wurde schlechter kêfxweşiya xwe
seine frau, jina Seine Alte
seine haare sind ausgefallen porê xwe dan
seine Hoffnung auf… aufgeben bêhêvît (ji)
seine Meinung ändern guhêrbar hiş
seine Pflicht erfüllen peywirê bicîh tîne
seine stimme erheben dengê xwe bilind kirin v.
seinen Kram / seine sieben Sachen sammeln rûkeniyê berhev dike
seinen Lebensunterhalt verdienen debara xwe dikin, derbas dikin
seinen Platz einnehmen bei / in, mitwirken moment, teilnehmen moment cast (in)
seinet- / ihretwegen (deinetwegen; wegen einer Sache) ji ber sedema wê (ya we; tiştek)
seit (nur bei einem Zeitraum) -Dir
3 Jahren 3 ji ber = 3 rûniştin
Ji ber = mehên 6 Monaten 6 vekirî bikin
salane 7 Jahren 7 seit
seit drei Tagen, schon drei Tage ji sê rojan = ji sê rojan
ji ber ku seit ein paar Minuten deminde
sein einem Jahr ji yek sal
gestern bihêlin, ji duh ve, ji 1990 ve, ji 1990 re rûniştin
gelek salan li Jahren rûne
seit Jahren (mit Präsens) gelek sal, gelek sal, gelek sal
seit Jahren brauche (tragement) ich eine Brille Ez bi salan cilên sersaxiyê dikim
seit langem dirêj ji = dirêj, dema dirêj, dirêj
seit langer Zeit ji bo demek dirêj ve li dor e
Seit wann? Ji kengê?
ji ber seit (dem)
seitdem er (ich usw.) zewaca geheiratet (m, n, hwd.) zewicandî
Rûpela rûpel
Li tenişta aliyekî, aliyekî
Seita; (da) neben, nebenan (Richtung; Ort); aliyê dabei, li kêleka wê; piştî
Seitensprung serpêhatiya demkî, xatir li ser partnerê xwe
-seitig,… von… itenertê Seiten
Sekreter
Sekt shampagne
Priory
Duyemîn li Sekunde
selber, selbe, selbes; gleicher, gleiche, gleiches; gleich, gleichbedeutend, identisch, völlig übereinstimmend eynî, bi rastî
selbst riechen (mit der Nase), (be) schnuppern, riechen an smelly (-i)
Selbstmord (begehen) xwekujî
selbstsüchtig, egoîstisch xweperest
selbstverliebt (spaßhaft) hüsnü (Mann), hüsiye (Frau)
qursa bijare ya selbstverständlich
Selbstvertrauen pêbawer
Selbstvertrauen haben ji xwe bawer in
Selbstwertgefühl, Ehre, Eigenliebe, Stolz rûmet
Selekê firoşyar
selten rind, zehf (Adv.); kêm; rind
heke em selef, merkwürdig xerîb, xerîb (-bi), ecêb (-bi)
Semester, Halbjahr semester, semester
semester; Phase, Zeitabschnitt, Perîod; Runde, heyama Halbzeit
Derketina semesterferien semesterferien
we bişînin, zuschicken
Senf mustard
senîle
Alter (sagt man nur bei guten Bekannten)
sensibel, empfindlich, feinfühlig precision
sensibel, feinfühlig <=> hartherzig hestyar <=> bê hest
Lon
Serien-, kevir-zincîr
Fîlimên series
xizmet bike
Plaketa servekirî Servierteller
Pêlavê Serviette
Sesamkringel pretzel
Sessel; Sitz (Bus) kursî
setzen
setzen, stellen, legen, hinzufügen, stecken
şehîn, şehîn
Nîşan bide
sich (etwas) vorstellen, sich einbilden envision
sich (lang) hinlegen, sich begeben zu, sich strecken; sich erstrecken
sich (selbst), der (mirin, das) eigentliche, selbst, eigen xwe
sich (stêr)
sich (ver) beugen
sich abnutzen, werden nizm
sich abtrocknen
sich amüsieren, sich vergnügen kêfa
sich an… erinnern, sich… ins Gedächtnis zurückrufen, dema ku… eden s g seden bîranîn (-i) (-ar)
sich an den
sich an die Gesetze raweste theerîet
sich an die
sich an etw. festhalten
sich ändern; Metamorfoza ändern, tauschen, umändern, umtauschen, wechseln, umwechseln
sich aneignen, annehmen (eine meinung) bişînin
tomar bikin
sich anmelden bei, sich vormerken lassen bei by tayînkirin (ji)
sich anmelden, bewerben, etw. beantragen, sich wenden an serîlêdan, tête kirin (-e)
sich ansammeln berhev dike
sich anstellen
que sich anstellen
sich anstrengen
sich anstrengen, sich große Enghe geben re eleqedar dibin
sich anstrengen, sich übernehmen xwe qefilînin
sich anziehen dress up (-i)
sich auf das Bett legen, li ser nivînan rûne (sich hinlegen)
sich auf den Weg machen rakir
sich aufhalten, sich befind (in)
sich aufregen über, dirk… in Aufregung geraten; durch… in Begeisterung geraten heyecan (ji)
sich aufspielen
sich aus dem Staub machen
sich auseinandersetzen, streiten (Streit), gengeşekirin, debattieren nîqaş
sach ausschütten vor lachen, laut schausend lachen, laut herauslachen kenîn, dikenin, dikenin
sich ausziehen undress
sich beeilen
sich befassen mit, sich cummern, sich interessieren, lênêrîna betreffen (bi)
Sich befindend bibînin
sich befindlich -ki
sich befreunden mit, Freundschaft schließen Ji bo ku hûn bi mit re bibin heval, bibin heval
sich begnügen mit
sich beklagen über gilî (ji)
sich bemühen
sich beschäftigen (mit), sich Mühe geben ku pê re mijûl bibe (bi)
sich beschäftigen mit deal with (with)
sich beschweren, sich bei jemandem über etwas beschweren gilî, -e-ez gilî dikim
sich beschweren, sich beklagen to gilî, gilî kirin (ji kesek re tiştek)
sich bewölken
sich bewusst werden; Selbstbewusstsein gewinnen hişmend dibe
sich blamieren (vor) bibe befra (-e), bayê nefes
sich bräunen brown
sich das haar wachsen lassen porê xwe dirêj dike
sich davonmachen, sich absondern, verlassen, sich trennen von dev ji (ji yekî) berdin, dabeşkirinê (yekî)
sich die Haare schneiden lassen porê xwe qut kirin
sich mirin
sich die Nase putzen
sich distanzieren, sich nicht einverstanden erklären
sich durch den Kopf gehen lassen serê
sich egoistisch benehmen xweperest
sich eignen für nützen taugen zu make (to) benefite
sich ein Bild / eine Vorstellung machen von ideas (ji)
sich eine frisur machen lassen
sich einen scherz erlauben mit jmdm., bi henek bike bi kesek einander necen
sich einen Vorteil / Gewinn verschaffen durch (ji)
sich einen Zahn ziehen lassen diranên mêş
sich einer Sache rühmen, prahlen mit, sich brüsten mit brag (bi)
sich einigen (mîto) razî ne (bi)
sich einsam fühlen tenêtî
sich einschreiben sign up
sich ekeln vor şermkirin (ji)
sich entfernen, weggehen
xerîb kirin
sich entschuldigen Dailymotion vi jmdm. lêborîn dixwazim
sich entwickeln geş dibe
sich erkälten chill
sich ernähren norture
sich erschießen xwe xist
sich erstreckend dirêjkirina
sich erwärmen germ kirin
sich etw. von jmdm. ausleihen to deyn kirin (ji)
sich etw. zuschulden kommen lassen to sûcdar kirin
sich festhalten moment
sich fotografieren lassen
sich freuen happy
sich freuen auf / über şa dibin (-e)
sich freuen über duymak şahiya (ji)
sich freuen über, froh sein über bi xweş be (-den)
sich freuen; sich über etw. freuen; sich auf etw. kêfxweşiyê (-e); -Ha kêfxweş be; şa bibin
sich-gedanken-head-uber-mach--e
sich gegen etw. stellen, paroli bieten paroli
sich gegenseitig bezahlen, quitt sein quitt
sich genieren vor; etw. nehêlin, sich zurückhalten (-den)
sich genieren, sich zurückziehen retreat
sich gewöhnen (an jmdn / etw.); einüben, sich vertraut machen tê bikaranîn (-e)
sich gleichmütig verhalten cool
en.wiktionary.org sich gut verstehen (mit) (Noun) en.wiktionary.org good deal (with)
sich heften, hängenbleiben anchor (-e)
sich herausstellen
sich hinauslehnen, sich hinausbeugen; hinunter-, herabhängen sarkmak
sich di Bewegung setzen, bewegen, sich verhalten, sich bewegen, gymnastics
Sich in den Finger schneiden tiliya xwe veşartî
sich di den Hüften wiegend; drall, mollig
Sich di ein Abenteuer de di nav diranan de stencil avêtin
sich in einer Weise äußern, ohne "bei der wörtl. Rede konuşmak
Sich di einer Wohnung einrichten di xaniyek de rûniştin
sich di jmdn. verlieben be love in (-e), da ku binçavkirin (-e)
agahdariya agahdariyê / agahdariyê bidestxistin
sich irren, einen Fehler machen; im irrtum sein stumble
sich jmdm. gegenüber milde / tolerant verhalten ku ji bo tolerant çalak bike (yek)
sich kämmen scan
sich kennen lernen, bekannt werden hev (-le)
sich
Sich kräftigen, kräftiger werden
Sich krankschreiben lassen raporta docê bike
kiss
sich langweilen ob, bedrückt sein wegen mak bored (ji)
sich lehnen lean Wergerê lê zêde bike (-e)
Sich lieben (auch: körperlich) hez dikir
sich lustig machen über, auf den arm nehmen (bi)
Sich mit einem Rechtsanwalt parêzer li ser pirsgirêka verbatim bi şêwirmendiyê re bikin
sich mit etw. viel Mühe geben, angestrengt und sorgfältig an etw. ji bo karmendiyê (-e)
modernisieren sich modernize
sich naxwazin tengahî bibihîzin
Sich nähern, nerazî kommen
sich nennen, bezeichnet werden; Li Verruf bi rastî tê gotin
sich nennen, sich beschreiben, definieren define
Sich Notizen machen bisekinin
sich paaren (Tiere) mating
sich parfumieren smell
pevçûnê sich prügel
wiki sich rächen an intikan (-den)
sich rasieren be shaved
sich raufen, sich balgen, têkoşîna miteinander, pêdivî ye
sich reserviert verhalten (gegen) ji bo hişyariya (-e)
sich richtig ausschlafen sleep
sich schämen wegen / vor ashamed (-den)
sich schämen zu mak şermîn (-e)
sich schämen, vertegen sein boredom
sich scheiden lassen von (offiziell) mêrê te
sich schminken
sich schneiden, sich fixieren, sich kreuzen sers
wiki sich sehnen nach, vermissen solved (-i)
sich sehr abmühen (di Sachen…) de bixebite (ji)
Sich selbst verraten ku dest bixin
dawiyê şewitandin
Sichenberg sichen machen worries
sich sorgen machen (über eine Sache), sich beunruhigen anxiety (-den)
ji bo sich ceren (Akk.)
sich stützen auf, begründet sein; aushalten, ertragen endure (-e)
en.wiktionary.org sich treffen (verabredet), antreffen, begegnen (hev) (-de)
sich um / in Sachen em bemühen, Mühe verwenden auf… e ku hewl / derbasbûn
guherîna sich umziehen
guherîna sich umziehen
destê di destê de nehêle
en.wiktionary.org sich unterhalten (mit) chat (with -le /)
sich unvernünftig benehmen fool
sich über… lustig machen,… kenîşe verspotten (-le)
sich übergeben, erbrechen vomit
sich verbreiten, Verbreitung finden
sich verbreiten; sich ausbreiten; verb
sich verbreitern, sich erweitern berfirehtir
sich vereinigen, zusammengehen (mit) yekbûyî (bi)
sich vergifen an… / poşmaniya mekek mit (ji)
sich Verhalten, benehmen; jmdn. behandeln
sich verletzen, verwundet werden birîndar
sich verloben engage, engage
cîhanê ya sich verloren fühlen di hestê winda dibînim
sich
sich versammeln, zusammenkommen; addiert
sich verspäten
sich verständigen, übereinkommen, verabreden, vereinbaren deal
sich verstecken hiding
sich verwestlichen, sich europäisieren westernization
sich verwirklichen
sich von jmdm. verabschieden (bi zîtek zîtek zîrek immer), Abschied nehmen von ji xilasiyê (-e), xemgîn (bi re)
sich vor Schmerz winden curl
Sich vorbereiten auf, sich bereitmachen zu, vorbereitet amade kirin (-e)
sich vordrängen / überholen pêş
sich vornehmen, entschließen, (sich) entscheiden, etw. biryara beschließen (-e)
sich waschen (ganz); gewaschen
baş baş dike
sich widersetzen erect (-e)
sich wiegen, gewogen werden weigh
sich wohler fühlen, entspannen, zur Ruhe kommen relax
sich wohler fühlen, seleichtert sein
sich wundern, staunen amaze (-e)
sich zersetzen şaş kirin
sich zu etw. herablassen deceî (-e)
sich zufällig mit jmd. treffen, sich begegnen
sich zurechtmachen jewelry
ji zû zusammen sîgorteyê bêne şandin
sich) hest, hest dikim
sich) unterscheiden, bemerken, wahrnehmen to notice
Sichel nexweş
Sicherheit, Vertrauen; Ewlehiya Polizeiwesen, ewlehiyê
Sicherheit, Zuversicht; Bawerî Vertrauen
Belçîka Sicherheitsgurt
Hêzên ewlekariyê Sicherheitskräfte
Sicherheitsnadel hook needle
sicherstellen, fassen; erwerben, sich aneignen, di mirina dest de
sichtbar werden, aussehen, erscheinen, gesehen werden
sichtbar werden, scheînen nîşan bide
Sie dürfen nichts ku hûn nebatê nexweşî
Sie haben Besuch. Tu mêvanan heye.
Sie haben sich so viel Mühe gemacht Bother!
Sie haben sich viele Umstände gemacht! "-" Aber ich bitte Sie! "" We xem kir! "-" Hûn bi xêr hatin! "
Sie haben vollkommen Recht! Hûn rast in!
Pêdivî ye ku hûn bi hewceyên xwe re bicih bikin
Sie müssen sich ein paar Dema ku hûn hewce nebe ji çend rojan re bimînin
Sie müssen sich mit Anschluss 214 verbinden lassen du sed û sêzdeh ji qada rûniştinê.
Sieb, Seihe griddle
sieben heft
Serketina Sieg
sieh nur, man seh nur…; sieh mal einer moment look
Silbe
Silber, silver silver
strana stran
singen (Vogel), krähen; veguhestin
Sîn, Sinnesorgan hişê
sinnvoll, bedeutungsvoll <=> sinnlos watedar <=> bêwate
Serxwebûna Sirup
Sitten und Gebräuche kevneşopî û adetî, adetî
Rewşê, statuya Zustand, statuya
Situation, Zustand, Lage; Zustand hal (hali)
Banka Sitzbank
sitzen, wohnen (loc. sich setzen (m. dat.) ku rûniştin (-de) (-e)
sitzenburg
Scandinavian Scandinavia
Skandinavier Scandinavia
Skeletal Skeleton
Skinhead skinhead
Slawe Slav
Zêrîn Smaragd
Smog solumaman weather
wusa… wie, sowie, sobald
wusa… wie; so groß wie; heta etwa
Ji ber vê yekê
Ji ber vê yekê hûn dibêjin!
wusa lage! Ev rewşê ye!
Ji ber vê yekê! "" Ew ew! "
vî awayî vî awayî, çiqas bê
lewma zûtirîn zûtirîn zûtirîn schnell wie möglich
Heke hûn tun als ob (m. nam.)
vî awayî, ji bo ku hûn nehêle
wusa binpê kirin; derart… dass; sooo kadar ew e
wit weit; wusa, derart; vî awayî vê yekê
vî awayî - wusa
vî awayî wey bimire, ez ji we re bimire
wisa wey wie solcher ev e
so!, nun! hier / da (ist); so is es; ; jî, doç; (auf die Frage warum :) darum! vir
vî awayî, auf diese Weise, dadgeh kir
vî awayî, auf diese Weise; ein solcher, so ein like this
sobald gelince bi qasî ku kommt digihîje =
sobald ich drankomme neyê ku ez diçim (gava ku tê de)
Dema ku ew bi armanca we tête sobald Sie an der Reihe sond
sobald, di demek dem de nabînin bibînin
sobald wenn als - (y) -di
heneken, kurz vorher, tenê niha, tenê berê
Sofa, Sofa
zû zû
sofort anfangen zu lachen bikini
sofort anfangen zu weinen cry
bêhnfireh, yekser yekser
sofort; yekser
Li ser aliya sar, heta jî
Her weha ji bo gelek pereyan
Sohn (bei Possesivend. Wegfall des 1. U) kurê (kurê)
solange als; da nun einmal, da ja; Li Anbetracht der Tatsache, dass
solange nicht, soweit nicht - heta ku ew çêdibe - heta ku
sol-1 (Agahdariya), da ku, so ein; auf solche Weise, folgendermaßen
Navendên Soldatenquartier
solide, haltbar; ausdauernd, berxwedana widerstandsfähig
Sommer, im Sommer Binivîse, binivîse
Xaniyê Sommerhausê
Cilên havîna Sommerkleid
sommerlich; Sommer-cottage
Seza havîna Sommerzeit
Civîna Sondersitzung ya bêkêmasî
Sunne Sunne
Rojhilatê Sonnenaufgang
Sonnenbad şevê
Sonnenblume sunflower
Sonnenblumenkerne rojava sunflower
Sonnenblumenöl petrolê
sonnengebräunt di rojê de şewitandin
Sonnenschirm çermê bixwe
Sonnenuntergang (Westen) şevê, gurub
Sonnenwende (solê, Sommer-) solstice (zivistanê, havîn)
kûçûk
kurê (noch), außer, (unbekanntes) anderes (das z. sichtbar oder greifbar ist, iSv andersartig)
Sonst noch ein Wunsch? we hene?
kurê noch, wieder etwas more
soooo viele Leute gelemperî Leute
Xemgîniyê
Sorge, Besorgnis, xemgîniya xemgîniyê
Sorge, Kummer xemgîniyê; design; beşên
Sorte, gil gil
Tiştên pargîdanî
soviel, soweit - bi qasî ku
soviel, soweit (Bestimmung des Maßes) - bi qasî ku
soweit ich verstanden habe
soweit ich weiß ez dizanim (heta)
sowieso, ohnehin; her tiştî ye
Sowjetunion, UdSSR Yekîtiya Sovyetê
sowohl… her û her… … Bê guman… (mit Verneinung: aber) hem… û (de) ..
Alîkariya civakî ya Sozialhilfe
Sosolojiya Soziologie
Spanien spanî
Spanier Hispanic
sparen
sparen
parastina (-den)
zelal, einsparen, pere xilas bike
Spargel asparagus
Spargel schälen asparagus rob
Spargelcremesuppe creamed asparagus soup
sparsam (im Verbrauch) ekonomîst
sparsam, ökonomisch <=> verschwenderisch dewlemend, dewlemend <=> bê hiş
Fêrbûna Sparsamkeit
Spaß beiseite! Joke away!
Spaßmacher, Clown clown
Spaßvogel joker e
Morgen spät am
komên spêt dihatin
spät nachts di şevê de
dereng be werin werin
Spät zu bett gehen go to bed
späte Nacht; tief in der nacht night night (nde)
Spatz, sparrow spper
spazieren
spazieren
spazieren gehen, (etw.) besichtigen, dorpêçê (-de) (-i), wander (-i)
spazieren gehen; rêwîtiyê bigerin
Spaziergang stroll
Specht woodpecker
Speck pork pasta
Spedition shipping
Speiseeis ice cream
Karta Speisekarte / lîsteyê
Xweya xwarinê Speisewagen
Hawk sperber
Darmendiya mehane ya taybetî
Spiegel mirror
Spiegelei fikên hêjayî, petrolê li hêk
Spiegelei / Rührei sahada / akf sahara egg
Spiel; Lîstika Theaterstück
Spielcasino casino
Gambling ügeld um
spielen beim Glücksspiel (mit etw.)
spielen lassen
spielen; Folklore tanzen; (Movie :) to play laufen
Spielzeug toy
Spielzeugladen toys
Spinat spinach
Spinne spider
Spinnweben to; Garn, Netz, Fischernetz network
Spy spion
Spiral bending
spitz
Tip spîze (tip)
Spîtzhacke digotin
spitternackt naked
spitternackt naked
Wateya werzişê ya werzişê bikin
sportlich aussehende Straßenschuhe sport shoes
Sportschuhe, Turnschuhe sport shoes
Sport-Sonderbeilage der Zeitung
Sprache, ziman zunge
sprachlos
Şoreşa sprachreform
Zimanên sprachwissenschaft
sprechen (über), etw. erzählen, etw. binivîse erwähnen (-den); behsa (-den)
sprechen (von / mit), eine Sprache sprechen, (ernster) miteinander gotûbêj (red-with, with), m. Akka.
Sprechstunden hevdîtinan de
Sprichwort proverb,
Sprichwort: Er hat dauernd Pech Agustosta axê jê kişand, ew bibe berf
springen, jump on herunterspringen
Syringe spritze
Sprüche loslassen, jmdn. anpöbeln dibêjin
spit
Find Spur Finder Trace (-in)
Spur, Fährte iz
Spalmmaschine dishwasher
Staat, Dewleta Reich
Neteweya Staatsangehörigkeit, (neteweyî)
Staatsanwalt savce
Hemwelatîbûnê, Staatsbürgerschaft
Dewleta Staatsmann
Serokê Dewleta Staatspräsidentê
Zimanek fermî Staatssprache
Stab, Latte, Stange, langer Mensch pole, mirovekî bi pole
Stab, Stock; Stockhieb çêdike
bêdeng e
îstîqrar, fest, stark; dauerhaft; gut gebaut und kräftig; nicht kaputt, di Ordnung solid
Stachelbeeren gooseberry
Bajêr, bajar, parêzgehê
Bajêr / bajaroka Stadtmitte
Stahl Steel
Kulikê stahlschrank
Stall barn
Eşîra Stamm
Stand bench
Ständer, Dreifuß, Galgen; Beistelltisch, maseya kofê ya Çouchtisch
ständig
ständig anrempeln, geschiebe
ständig hochspringen jumping
ständig di Bewegung de cih neyê rawestandin
ständig schwatzen
ständig, immer; alle, her zusammen her tim
ständig, ununterbrochen
ständig, ununterbrochen, hintereinander
stapel
Star (Vogel)
Star (Vogel)
stark
beeindrucken stark
gemustert stark
stark und kräftig, im Vollbesitz seiner Kräfte strong
stark, potent <=> kraftlos, schwach, impotent xurt, xurt <=> lawaz
starke / leichte Zigaretten zehmet / cixarekî hişk
Stärke, şîdeta Heftigkeit
stärken (-i)
stärker / größer werden, wild werden, außer şûnde, paşnavê mannstoll, brünftig sein
te teşikek tarî tarî
Tee steyker, heller tee steak tea, çayê vekirî
stêr
stêrên (auf) li çavên wî (-e)
destpêk, aufstehen, abfahren
Xizmetguzariya navendî
Şûna StatTheDessen
Nîşan, statûkek Skulptur
Axa Staub
Staub wischen darê hilkişînin
staubig werden dust
Cleaner vacuum staubsauger
staubtrocken kupkuru
stachen
Stechende grünblaue Augenfarbe cakir
Pin Stecknadel
Silav ji Anana re ji dirûvê Steck an den Hut, jetzt ist es vorbei!
Stehaufmännchen hijacking
dizîn
Stehen bleiben, keinen Sitzplatz dîtiye
Steigung, ansteigender Weg, Abhang slope
stil, aufrecht, steift
Steinê
Mertalê Steinbutt
steinig
Steinigung (rel.) Recim, -cmi
Patrolê Steinzeit
Stelle, Gebiet; im Sport: Feld field
stellenweis A; cîhanê
Stempel (stempeln) stamp (lamak)
Stempel, poststempel stamp
stempeln stamp (-e)
Steppe steppe
Pêngavê steppenklima
sterben, umkommen; (beinahe) sterben (Birçîbûnê / Durst) bimirin
Stern; Stêrk star
Sternschnuppe flies
Steuer, baca Abgabe
Şêwirmendê bacê steuerberater
Hûverziehen Steuern bi zehfî bi barkirina revandin
Helwesta Stichling
Şîfreya Stichwort
qulikê
Nîtrojenê Stickstoff
Gavê gav
Nîvê birayê Stiefbruder
Boot stiefel
Stefmutter stepmother
Stiefmütterchen hercai violet
Stielkocher (zur Zubereitung des turk
Stier bull
çavên çavan
Pen
Stiller Ozean, Pazifik Okyanûsa Mezin
Take Stirn (mêrê)
Stock baston
Stoff, Tuch fabric
Stofftier clothes animal; Teddy
dizîn
stolz sein auf pride / honor (ji / ji), serbilind
Stolz; Hochmut pride (pride)
stolzer; hochmütig serbilind
Storkch stork
stoßen, schlagen, niederstoßen; multiplizieren; (Dativ-e: anstoßen mit); (Dativ mit: -e)
stutter
stottern (einer Maschine, Motors Motocross) ji bo stranan, ji bo girtinê
Stöckelschuhe pêçikên hebên hêsan hene
berbiçav, moron
Stöhnen groan
Stöckel stopper
Strafarbeit, Zwangsarbeit
Cezayê Strafe
Qanûna Stenbolê Strafgesetz
Strand (abschnitt) beach
strangulieren, erdrosseln, erwürgen, würgen stran
Kolana Straße
Trraßenbahn tram
Kûra Straßenecke
Straßengraben
Edge of Straßenrand
Straßenrand
Qanûna rêwîtiyê ya Straßenverkehrsordnung
Strecke, Entfernung, dûrgeha Abstand, dûr
okayîn
streichen, streicheln (-i)
Match match Streichholz
Patrolê Streife
Streifen, Strich, Linie line
Otomobîlên Streifenwagen
Şerê Streit
Streit anfangen, vom Zaun brechen şer dikin
Streit tengahiyê bigire
berbiçav
streiten
streng, straff, fest <=> dolap, winda, schlaff teng <=> serbest
Kişandina kontrola tundûtûjiya hişk
Strick, Tau; Garner; Schnur, Leine ip
ve çûbûn; Schulwörterbuch; häkeln
Stroh
strom; elektrische; Elektrîkê (elektrîkê)
Strudel wander
strukturell
Strumpfhose pantyhose
Strump, socke stockings
Xwendekarê xwendekar, xwendekarê zanîngehê, xwendekarê zanîngehê
Studentenfutter cookie
Xwendevanek xwendekarê Studentenheim
Workshopê Studium
Studium, Hochschulausbildung perwerdehiya bilind
Studium; (Aus-) hînbûna Bildung
Gavê Stufe
Serokê Stuhl, serokê
stumm
yassi stumpf
ji bo saetan stundenlang
Wextê kursa Stundenplan
E Stundenzeig; Scorpion
xurt
Hêza hişk, störrisch steprisch
Stora bora
Mûşê
Stute (weibl. Pferd)
Stûck
Stück, Teil; Piçek hilbijêre
tirsek
struzen, umfallen, niederstürzen, einstürzen, abgerissen werden collapse
Navên navdêr, cewherî
Derxistin
Sucht… bîhnfireh
Sucht, Abhängigkeit Derman
Suchtmittel; Dermanên Betäubungsmittel
Sultan Sultan
Sampf, şêrîn
Karmendê dadgehê Superheatiker
Superlativwort en (1)
Suppe soup
Suppe ji bo sipê vexwarinê
Suppe essen / rauchen soup / smoking
Suppe mit Joghurt, Paprika, Zwiebeln, Mehl, Teigsuppe tarhana soup
Suppe mit Joghurt, Reis, Pfefferminz, soup planker
Şûfa Suppen
Suppen-) Tasse tas
Surfing
Süchtiger eşkere ye
Başûrê Süden
Sostaatolisches Gebiet Başûrê Rojhilata Anatolyayê
Başûrê Sudosten
Südpol Başûrê Pole
Sunde <=> gute Tat haram <=> kirinên baş
Sundae, Vergehen guneh
guneh
Sweet, niedlich cici
kikaninchendibedibedap; Süßspeis to; sempatîzmê, dilbîr
Süser / mittelgesüßter Kaffee, Kaffee mit şekirê şîrîn / navîn / kûçik
Icon icon sembola (-U)
symmetrisch
Cenazeyê
synonym
Rêxistina Syntaxê
Sifilis Sifilis
Sûriyê Sûrî
sûrî
sîstematisch