doktorda almanca - Almancax Forumları

BI XWERIN JI FORUMÊN ALMANCAX. TU DIKARIN HEMÛ AGAHIYÊN KU LI LI SER ALMANYA Û ZIMANÊ ALMANÎ DI DI FORUMÊN ME DE BIBÎNIN.

- 9 Tîrmeh 2007: 22:10
orange
Beşdar

ich muss einen arzt aufsuchen.
(Divê doktorê min bibînin)

ich fühle mich gar nicht wohl.
Ez bi tevahî baş hest nakim.

können sie mir einen guten arzt empfehlen?
(hûn ê doktorê xwe baş pêşniyar bikin?)

wo wohnt er?
(Ew li wir bijî?)

wann hat er sprechstunde?
(Dema ku wextên çavdêriyê têne?)

ich fühle mich sehr schwach.
Ez gelekî tengahî dikim.

es ist mir heute gar nicht gut.
Ez îro baş im.

ich habe mich erkeltet.
(Ez a sar)

der hals tut mir weh.(Qirika min diêe.)

ich habe
(li min diêş e)

ich habe fieber
(Ez tengahiyek heye)

ich habe mir den magen verdorben.
Gava min betal dike.

ich habe rücken schmerzen.
Paşê min diêşîne.

ich habe verdaungsbescwerden.
(hêrs)

Das atmen ket mir mir.
(Ez bi kurtbûna bîhnxweşiyê heye)

ich habe husten.(kuxin)

ich habe (kopfschmerzen, magen schmerzen, bauchschmerzen)
Serê min, germê min, germê min.

ich bin gestürzt und habe mir den arm verrenkt.(Ez ketime û min di destê min de bêyî derxistin)

mein bein ist gerbrochen.
Lingê min şikestiye.

.ch habe keinen appetit.(Appta min tune.)

Seit drei tagen habe ich nichts gegessen.
Min sê rojan neda min.

darf ich essen bû?
(Ez çi dikim?)

wie oft soll ich diese arznei nehmen?
(Divê rojê çend caran derman derman bikim?)

Darf ich rauchen?
(Dibe ku ez çixareyê bikem

- 11 Tîrmeh 2007: 15:18
bênav
mêhvanên

Pir spas, porteqalî.
- 11 Tîrmeh 2007: 17:05
delfine
Beşdar

merhaba “iyi olacak hastanin doktor ayagina gelir” derler ya benimkide onun gibi bir sey oldu sizden ricam bu yazdiklariniza benim yazdiklarimida almanca sekilde ekleyebilirseniz memnun olurum ,tabi eger mumkunse

Dê vê dermanê ji bo min bandorên nerazîbûnê hebe?
Ma heya kengê divê ez vê dermanê bikar bînim?

Spas ji bo eleqeya we naha êvar baş ..
- 11 Tîrmeh 2007: 17:37
orange
Beşdar

Ma ev derman wê ji min re bandor tune?
(Navnîşa medikament nebenwirkungen?

Çawa ku ez derman bikim?
(bis wann soll) ich das (dieses) Medikamentên kesane (anwend)?

einnehmen= vexwarin, daqurtandin (heb, şirûbên dermanên normal û hwd.)
ji anwer= tê bikar anîn (ji bo dermanên tîpa krem).

Ger ez dikarim alîkariyê bikim ez kêfxweş im.
- 11 Tîrmeh 2007: 18:36
delfine
Beşdar

Ji bo eleqeya we gelek spas dikim eveningvar baş.
- 28 Tîrmeh 2007: 14:00
ozant e
Beşdar

mein bein ist gerbrochen.=°= yanlis.. :== Mein bein ist gebrochen…
Lingê min şikestiye.
chch habe verdaungsbescwerden. == xelet == Ich habe Verdauungsbeschwerden
ew ê bibe ..
Spas ji bo yên din
Ger hûn çewtiyê rast bikin ez ê kêfxweş bibim
- 24 Îlon 2007: 21:39
esma 41
Beşdar

Mînakên Tenduristiya Alman

Ich brauche einen Arzt - Ez pêdivî ye bijîşkek. Artz Male dr. Artzin, Mrs. Dr.

Ich bin crank- Ez nexweş im

Bitte rufen sin einen Arzt - Ji kerema xwe doktor bikin!

Ich habe kopfschmerzen - Printprint

Ich habe mich erkältet Ü- Cold

Ich habe mich verletzt - Min xemgîn bû

Ich habe Asthma var I asta heye

Im im diabetics im i diet

Ich weiß meine Blutgruppe orum nicht I do not know my blood type

Ich habe zahnschmerzen - Ez pişk heye

Ich habe Magenschmerzen-Karin (agro-stomach)

Doktorê çavê Augenarzt -
Operatorê Chirurgen
Frauenarzt - gynecologist
Hautarzt - dermatologist
Internisten - înternist
Kinderarzt - doktorê zarokan
Zahnarzt - Disci

der Schmerzstiller-rehş
Aspirin-aspirin das
Pille-pill die
Medizîn-derman bimirin
das Abführmittel -mûs
der Hustensirup
das Schlafmittel

Chirurg (surgeon) - Surgeon (s) / Operator (s)
Internist (en) - Distributor (s)
Medizin = Tîpa
Derman = derman

Fauenarzt-gelemperî -> Gynäkolog (= masculine), Gynäkoligin (= feminine) ew dibêjin
Hautarzta-ada -> Dermatologist / in
HNO (hals-nasen-ohren-arzt) = guhê gewra guhê gewê
Arzt = Doktor (masculine), Ärztin = bijîşkek jinikê
Dibe ku 'Ich habe mich erkältet' 'Ich habe mich verkühlt'

Çend ji min bigirin.

Herkese acil sifalar dilerim…..sagliginizin degerini bilin.
- 4 Cotmeh 2007: 22:36
mêrab
Beşdar

Heke hûn bi pirsgirêka hevdîtina bi doktor re jî mijûl bibin ez ê spas bikim.
- 24 mars 2008: 10:41
ozant e
Beşdar

A: Hallo, Guten Tag
B: Hallo, meName Navê ist ______ und ich möchte ein Termin.
A: Ja, kann morgen sein?
B: Okay, morgen um 15: 00 Uhr bin ich frei
A: Okay tschüss bis morgen ...

tirkî biaxivin
A: Hello, rojek baş e
B: Bi rastî, navê min _______ e û ez dixwazim rûniştinê dixwazim.
A: Erê, dibe ku sibê?
B: Okay, sibê li 15: 00 azad e.
A: Okay, hûn bibînin ...

Not: Yardim etmek istedim ama hatam varsa düzeltebilirsiniz…
- 19 Cotmeh 2008: 11:55
hasan27
Beşdar

Di sekreterê pêş-doktor de;
A.Hallo, Tag Guten.
B. Hallo, Wie kann ich dir helfen?
A.Ich fuhle mich nicht gut.Ich möchte mich untersuchen lassen.
B.Waren Sie schon mal bei uns?
A.Nein.Ich komme zum ersten mal zu Ihnen.
B.Haben Sie ihre Krankenkassekarte dabei?
A.Ja.Ich habe schon dabei.Hier ist meine Krankenkassekarte.
B. Okey.Bitte warten Sie im Wartezimmer.Sie kommen gleich dran.

A. Silav, rojek te xweş be.
B. Silav, ez çawa dikarim alîkariya te bikim?
A. Ez xwe baş hîs nakim. Ez dixwazim were vekolandin.
B. Ma hûn berê hatine ba me?
A. Na, ez cara yekem têm ba te.
B. Ma karta bîmeya tenduristiya we li ba we ye?
A. Erê, ez li cem min im. Li vir qerta bîmeya tenduristiya min heye.
B. Temam. Ji kerema xwe li salona bendewariyê bisekinin. Xeta we dê di demek nêz de were ba we.
- 16 Mijdar 2008: 18:32
hasan27
Beşdar

yek. Haben Sie bû? (Çi ya te heye?)
b.Ich scwitze immer nachts und habe ich Halsschmerzen. (Ez bi şev bêdawî ter dikim û qirika min diêşe.)
c.Messen wir mal Ihren Blutdruck! (Ka ez tansiyona we bipîvînim.)
d.Ihr Blutdruck ist hoch. (Tansiyona weya bilind heye.)
e.Ihr Blutdruck is niedrig. (Tansiyona we kêm e.)
- 18 Berfanbar 2008: 18:08
hasan27
Beşdar

Bewegen Sie nicht den Kopf. (Serê xwe negirin.)
Drehen Sie den Kopf. (Serê xwe bizivirin rastê, çepê.)
Heben Sie den Kopf. (Serê xwe hilînin.)
Senken Sie den Kopf. (Serê xwe bavêjin.)
- 14 çile 2009: 17:23
hasan27
Beşdar

Legen Sie sich auf die Liege hin.
(Li ser nivîna muayeneyê razê, razê.)
- 15 çile 2009: 09:12
pîroz kirin
Beşdar

Hasan42' nin sayesinde bircok Almanyada doktorda kullanabilecegim cümleler' i ögrenmis ve tekrar etmis oldum. Eyvallah..
- 15 çile 2009: 16:15
hasan27
Beşdar

başe :) Tsk.ler.
- 15 çile 2009: 16:15
hasan27
Beşdar

baş e :)