DEWLETA NAV ((GENITIV)
Bi gelemperî di tirkî de tiştek wekî -in dewlet tune.
Ev rewş bi giştî di tirkî de wek hevokeke navdêr derbas dibe, bo nimûne ”deriyê dibistanê”.
“boyaxa li ser dîwêr”, “pêla Elî” hwd.
Mîna di rewşên din de,--rewş bi guherîna gotarên navan re peyda dibe.
Ev guherîn wiha pêk tê;
û li dawiya veşartî yek ji navên dirûşmên anîn anîn.
Das an desê hunerî ye û di dawiya veşartî yek ji nav-an-anî anîn.
Mir mirî ye û di guhertina peyvê de tune ye (heman heman navên pirjimêr tê bikaranîn).
eyn eyn e û di dawiya perûyek yek ji navên jinan anîn.
Eve tête diyar kirin û di peyva ti guhertin tune ye.
keine çêkirî çêbikin ku keçikên kûrahî û di dawiya perû de yek ji hêla kevirên ku têne derxistin.
keine artichoke bibe û guhartina peyvê tune.
Ya jor guhertinên ku di pêvajoyê de pêk tê dide.
Ger hûn bala xwe bidin, me hevokek wekî "yek ji / -yên-an-û-ker-zeir gihiril bikar anîn.
Werêkî em ê kîjan bînin?
Heke Navê monosyllabic e, ”-es ir li dawiyê tê zêdekirin.
Heke navê ji her tîpan pirtir e, ”-s., Li dawîn tê zêdekirin.
Tiştên jêrîn binirxînin.
der Vater (bav)
des Vaters (bav)
das Haus (xanî)
des Hauses (xanî)
das Auto (otomobîl)
des Autos (otomobîl)
der Mann (mêr)
des Mannes (mêr)
Wekî ku li jor jî hate dîtin, gotarên bêje û das têne veguheztin li des û bêjeya -es, -s
zêrên xwe zêde kirin
die Frau (jin)
der Frau (ji jinê)
die Mutter (dayik)
der Mutter (ji dayikê)
Wekî ku hûn li jor jî dibînin, mirin vediguhere gotarek der, û di peyvê de guherîn tune.
Ev karanîn ji bo pirjimaran jî derbas dibe:
die Mütter (dayik)
der Mütter (ji dayikan)
die Otos (otomobîl)
der Autos (otomobîlan)
As ...
Let'scar ka em nimûneyên gotarên nezelal bidin;
ein Bus (otobusek)
eines Busses (otobusê)
ein mann (zilamek)
eines mannes (mêrekî)
eine Frau (jinek)
einer Frau (ji jinekê)
keine Frau (ne jin)
keiner Frau (ne ya jinê)
Otobusa kein (ne otobus)
Otobusên keines (ne ji otobusê)
Di mînakên jorîn de, li şûna "ne otobus", "bê otobus", li şûna "ne otobus"
Di heman demê de meriv dikare wateya "otobus tune" jî derxe holê.
Di beşanên pêşîn de hûrgulên hûrgelan hene ji bo dewletên ku -i û -e.
(Bêjeyên ku -n, -en li dawiya pirjimariyê digirin.)
Me diyar kir ku ew ji bo dewleta karûbar derbasdar e, ji ber vê yekê em wê li vir carek din nabînin.
Ji bo çend nimûneyên wan bidin;
der Türke - Des Türken
der Student - des Studenten
Dibe ku mînakên wekî.
Van mînakan vekolînin da ku hûn bikaribin wan rast bikar bînin, û heke hûn ji wan ne razî ne jî,
Hewl bidin ku hûn bi xwe mînakan çêbikin.
Em dixwazin serketina we ...
Divê razîbûna we di kirinên we de xwedayî be. Ger ew naverok e, ne girîng e ku hemî cîhan aciz bibe. Ger ew qebûl bike, heke hemî gel red bikin, ew ê bandor tune. Piştî ku wî pejirand û qebûl kir, heke ew şehrezayî bixwaze û bipejirîne, ew ê wusa bike ku mirov wiya bipejirîne û wan bipejirîne, her çend hûn naxwazin bipirsin jî. Ji ber vê yekê, tenê hewce ye ku razîbûna Xwedê Teala di vê xizmetê de bibe armanca sereke. (Lemalar)
