Nebensätze mit ”Weil” und mit “Daß” (bendên bi weil û daß)
Lêker (lêker lêker) di hevokên xwerû de li dawiya hevokê tê dîtin.
Qertafek her gav di navbera hevoka sereke û bendê de tê danîn.
1. Nebensatz mit ”Weil”
Hevoka Weil-Yan sedemek, armancek nîşan dide.
Pirsên Warum û weshalb bi "weil" têne bersivandin.
Nimûne: Warum lernst du Deutsch?
Ich lerne Deutsch, weil Ich li Deutschland studieren dê.
Ez elmanî fêr dibim ji ber ku ez dixwazim li Almanya bixwînim.
Ez elmanî fêr dibim ji ber ku ez dixwazim li Almanya bixwînim.
Wir gehen heute ins Kino, weil dort ein interessanter Film läuft.
em îro diçin sînemayê, ji ber ku fîlimek balkêş li wir dimeşe.
Todayro em diçin sînemayê ji ber ku fîlimek balkêş li wir dilîze.
Heute gehe Ich nicht in die Schule, weil Ich crank bin.
Ro ez naçim dibistanê, ji ber ku ez nexweş im.
Ez îro naçim dibistanê ji ber ku nexweş im.
Wir freuen uns, weil heute ein Besucher kommt.
em kêfxweş in, ji ber ku îro mêvanek tê.
Todayro em ji bo pêşeroja mêvan kêfxweş in.
Ich gehe jetzt ins Bett, weil Ich sehr mude bin.
Ez nuha diçim nav nivînan, ji ber ku ez pir westiyame.
Ez nuha diçim nav nivînan ji ber ku ez pir westiyame.
2.Nebensatz mit "Daß" an Subjekt und Objekt
Wateya bêjeya "daß" bi serê xwe tune. Ew her du hevokan bi hev ve girêdide.
Ich weiß, daß mein Freund morgen kommt.
Ez dizanim ku hevalê min sibê tê.
Ez dizanim hevalê min dê sibê were.
Wartet şexsî darauf, daß sein Vater ihm einen Brief schickt.
Ew li bendê ye ku bavê wî ji wî re nameyek binivîse
Ew li bendê ye ku bavê wî nameyek bişîne.
Es wundert mich, daß du mir nicht helfen willst.
ew ecêbmayî dimîne ku tu naxwazî alîkariya min bikî
Ew min ecêb dihêle ku hûn naxwazin alîkariya min bikin.
Es freut mich, daß du heute zu mir kommst.
ev kêfa min tîne ku tu îro hatî ba min.
Ev kêfa min tîne ku îro tu hatî ba min.
Nîşe: Ji ber ku hûn xwendekarê beşa Englishngilîzî ne,
Min jî Englishngilîzî ya wan nivîsî da ku hûn çêtir fam bikin.
Ez hêvî dikim ku dê bikêr be.
