> Forums > Patterns German German > Dîrokên Simple German
-
A- Roj baş A-Guten Morgen
B-Rojbaş Navê te çi ye? B-Guten Morgen.Wie heisst du?
A-Navê min Aynur e A-Ez bibore Aynur
B-Aynur tu ji ku yî? B-Aynur, Woher bist du?
A- Ez ji Enqereyê me A-Ich bin aus Enqere
B-ez jî ji Enqerê me B-Ich bin aus aus Ankara
A-Hûn li vir çi dikin? A-Ma machst du hier bû?
B-Ez li vir dixebitim? B-Ich arbeite here
A-Ez li vir jî dixebitim A-Ich arbeite
B-Ez niha diçim B-Ich gehe jetzt
A-Ez jî diçim A-ich gehe auch
B-şikir ji Xwedê re B-Auf Wiedersehen!
A-Bi xatirê te A-Tschüss!
-
danke! sehr gout! Sehr nützlich!
Silav, ez nû tevlî we bûm. Ez elmanî fêr dibim. Min nû dest pê kir. Ez hêvî dikim hûn ê ji bo pirsgirêkên ku ez pê ve asê me bibim alîkar bin :) eveningvar baş
Ger gelek gotinên xweş hene ku bibêjin, hevalên min gotin, bila destên we meraq nekin, schön.
çepik :)
spas dikim
Ji bo parvekirinê spas Nalan. Mînakên ku hûn didin mîna mîzahê reş in. Berevajî wêneyê xerîbiyê li ber çavên Tirkên li Tirkiyê, rûreşiya jiyana li Almanya diyar dike Alamanci :)
A-Eine Cumhuriyet, di piçek de!
V-Republic haben wir nicht.Möchten Sie eine andere Zeitung?
A-Ja, Sie Milliyet ducanî!
V-Bitteschön, 3 Lîra bitte!
A-Haben Sie Zigaretten? Ich möchte Nîveka Nû.
V-New Harman haben wir nicht.Bafra gibt es.
A-Danke.Ich rauche Bafra nicht.
V-Sonst noq bû?
A-Haben Sie Aspirin?
V-Aspirin haben wir nicht.Gehen Sie di die Apotheke!
A-Haben Sie Brot?
V-Nein, meine Dame.Gehen Sie di die Bäckerei!
A-Haben Sie Briefmarken?
V-Nein, haben wir pir xweşik e. Gehen Sie Postamt!
A-Haben Sie auch keine Bagel?
V-Leider nicht.Gehen Sie zum Simitverkäufer!
A-Haben Sie Batterien?
V-Auch Batterien hêja ye. Möchten Ma hûn naxwazin?
A-Ja, 5 Schachteln Streichhölzer, 7Kaugummi, 6Fotoromane, 1Feuerzeug û 3 Bleistifte.
V-Fünf Schachteln Streichhölzer eun fünfundzwanzig, sieben Kaugummi drei Lira fünfzig, sechs Fotoromane achtzehn Lira, ein Feuerzeug siebenundzwanzig einhalb Lira, drei Stifte dreus Lira f als;
A-Entschuldigen Sie, aber ich habe heute kein Geld. Mein Mann gibt mir keins. "Morgen`sagt er
V-Sie haben kein Hatî? Wenn wusa ye, dann gibt`sauch keine Zeitung, Kaugummi usw.Kommen Sie morgen wieder! Auf Wiedersehen.
Ji bo hewildana we gelek spas.
Ji bo wê spas! Ez niha hinek silavên hevpar bi Almanî dizanim. Hûn bawer bin ku ez ê di her fersendê de vê yekê pêk bînim.
- Ji bo bersivdana vê mijarê divê hûn têkevinê.