Önceki bölümlerde “bu bir kapıdır”, “bu bir masadır” kalıbındaki cümleleri hakkında çeşitli
Me agahdarî kir.
Bu bölümde de “masa mavidir” “Ahmet öğrencidir”, “araba yenidir” türündeki
Em ê ji bo avakirina cinsê binivîsin.
Nimûne;
Das ist ein Haus (ev malekê ye)
Das Haus ist grün (mala kesk e.
Das Haus ist weiss (malê spî)
Das Haus ist neu (malê nû ye)
Das Haus ist alt (malê kevin)
Burada görüldüğü gibi bu anlamına gelen “das” kullanılmıyor, bilakis “das” kelimesinin
naveroka ku ew tê xistin wekî mijarê tê bikaranîn.
“das” olabilir ve diğer “das” ile karıştırılmamalıdır.
Das ist ein Auto (ev otomobîl e)
Das Bikinis ist neu (car is new)
Das Auto-i-Ist grün (otomobîlên kesk)
Das Auto ist gelb
Die Blume ist rot (gulê sor e)
Die Blume ist weiss (gulê spî)
Die Blume ist schön (gulê xweş e)
Stuhl ist der bottom (Serokê kevn)
Der Tisch (teyek mezin)
Der Mann ist jung (mirov ciwan e)
Der Xwendekarên Dêr (fêrbûna xwendekar)
Ev nimûneyên pir bi gelemperî pir bi xweş in
em dikarin bikar bînin.
Nimûne;
Der Stuhl ist grün (Kursî kesk kesk dibe.)
Die Stühle sond green (korsên kesk vekirî)
Die Blume ist schön (gulê xweş e)
Die Blumen sind schön (gulên xweş e)
Wateyên sindî yên sindî (gulên sor hene)
Die Blumen sind gelb (kulîlk zer in)
naha em hevokên neyînî çêbikin;
Geçmişte, “das ist ein Stuhl” gibi bir cümleyi “das ist kein Stuhl”
di forma neyînî.
Ama “Die Blumen sind rot” gibi bir cümlede ein / eine / kein / keine gibi
Vê artisellers tune û ew nikarin bikar anîn.
Die frau ist jung cümlesi Ev tê wateyê ku jin ciwan e.
riya jêrîn pêk tê.
Die Frau ist jung (jin ciwan e)
Die Frau ist nicht jung (jin ne ciwan e)
Die Blume ist rot (gulê sor e)
Die Blume ist nicht (flower a red)
Der Stuhl ist lang
der Stuhl ist nicht lang (serokê dirêj ne)
Die Blumen sind schön (gulên xweş e)
Sîn nicht schön şewitandin (gulên xweşik ne)
Die Studenten sind foul (xwendekar ceribandin)
Die Studenten sind nicht foul (xwendekaran nehêle ne)
Görüldüğü gibi tekil – çoğul cümle farkı olmadan, cümleleri olumsuz
yapmak için sıfatın önüne bir “nicht” kelimesi getiriyoruz.
Gotinên nicht bi daxuyaniyek neyînî ne
û wê wateya nabe.
der Stuhl ist neu (serokê nû ye)
der Stuhl ist nicht neu (serokê nû nabe)
en.wiktionary.org die stühle (Noun) en.wiktionary.org sind neu (new chairs)
Die Stühle sind nicht neu (kêşeyên nû nîne)
naha em di hevokên xwe de cînavkên kesane bikar tînin.
Bila guherîn û cûda cuda bikin.
Ya yekem, li gorî celebên kesane yên wî,
Bila;
ich bin (y-y-y-y-y-y)
du bist (sin-sine-sun-sün)
Sie sind (cine-sue-sue-sünüz)
er (der) ist (dir-dir-dur-dür)
sie (die) ist (dir-dir-dur-dir)
es (das) ist (dir-dir-dur-dir)
wir sind (y'iz-y-y-y-y-y-y)
ihr seid (your-your-sunuz-you)
sie sind (dirler-dirler-durlar-dürler)
Ji bo agahdariya li ser cînavkên kesane di belgeyên rêzimana bingehîn de
Em li cewherên kesayetiyê binêrin.
Ka em nuha derbasî mînakên xwe bibin;
ich bin Muharrem (ez Muharrem im)
Xwendekarê ich bin (Ez xwendekek im)
ich bin lehrer (ez mamostek im)
du bist Lehrer (mamosteyê te)
er ist Lehrer (wî hîn bike)
sind studenten sie (ew xwendekar e)
sie ist lehrerin (ew jinikê hîn dike)
du bist Student (xwendekarê te)
du bist nicht Student (tu xwendekek ne ne)
ich bin Ali (Ez Ali me)
ich bin nicht Ali (Ez ne Ali ne)
ich bin nicht Lehrer (Ez mamoste ne mamoste)
du bist Arzt (tu doktorî ye)
du bist nîşt Arzt (tu doktor ne ne)
bist du arzt? Ma tu doktor e?
Nein, ich bin nicht Arzt (na, ez bijîşkek nîne)
Ja, ich bin Arzt (erê, ez docek im)
Tuğba ist Lehrerin (Tuğba teachmendir)
Ist Tuğba Lehrerin (Ma tu mamosteyê Tuğba ne?)
Ja, Tuğba ist lehrerin (erê, tu Tuğba hîn bike)
Nein, Tuğba ist nicht lehrerin (na, Tuğba ne mamoste ne)
seid ihr studenten? Ma tu xwendekarek in?
Ja wir sind studenten (erê, em xwendekar bûne)
seid ihr studenten? Ma tu xwendekarek in?
Nein, xwendekarên din hene (ne xwendekaran ne ne)
wir sind Kellner
Sind Sür Türke? Ma tu tirkî?
Nein, ich bin nicht Türke (no Turks no)
Sind Türke (Tu Türksuzê)
Ja, ich bin Turke (yes, Turkum)
Heya ku karekî we tune ku di axîretê de we xilas bike, karên ku li cîhana mirinê hiştine qîmet nekin.
(Mesnevi-i Nuriye)
