Zitate und Aprohismen - Gotinên Almanî

BI XWERIN JI FORUMÊN ALMANCAX. TU DIKARIN HEMÛ AGAHIYÊN KU LI LI SER ALMANYA Û ZIMANÊ ALMANÎ DI DI FORUMÊN ME DE BIBÎNIN.

- 7 reşemî 2006: 21:18
Ashtoret
Beşdar

Sie können die Zitate und Aprohismen mit uns teilen, die ihr gewusst, gelesen habt ..

Hûn dikarin aforîzmayên ku hûn dizanin û bi me re bixwînin li vir parve bikin.

- 25 reşemî 2006: 20:47
Ashtoret
Beşdar

Niemand ew qas reich e, dass er die Vergangenheit zurückkaufen kann.

Hiçkimse geçmişi geri satın alabilecek kadar zengin degildir..
- 25 reşemî 2006: 20:48
Ashtoret
Beşdar

Mirov sollte immer anständig spielen, wenn mirov Trümpfe di der Hand hat.

Eger bütün kozlar eldeyse ,dürüstçe oynanmalı..
- 26 reşemî 2006: 13:17
nalanw
Beşdar

Es gibt keinen ander Teufel, di nav wir de bêserdeş e. Herzen haben.
Hans Christian Andersen

Di dilê me de ne cihê ye.
- 26 reşemî 2006: 17:48
Ashtoret
Beşdar

Zu stark geschminkt und zu wenig waitidet ist bei ji Frauen immer ein Zeichen der Verzweifelung.

Makyaja zêde û cilên pir kêm nîşanên bêhêvîtiya jinan in.
- 5 mars 2006: 18:51
nalanw
Beşdar

Wir leben di einem gefährlichen Zeitalter. Der Mensch beherrscht die natur, bêyî ku hûn çêdibe, sich selbst zu beherrschen.
Albert Schweitzer

Tehlikeli bir cag yasiyoruz.Insan dogaya hükmediyor,daha kendisine hükmetmeyi ögrenmeden önce…
- 5 mars 2006: 19:53
Ashtoret
Beşdar

Allgemein ist die Hast, weil jeder auf der Flucht vor sich selbst ist.

Gel dilezîne, ji ber ku her kes ji xwe direve.
- 7 mars 2006: 20:51
Ashtoret
Beşdar

Ji ber vê yekê em nikarin li Sünde binihêrin, û hûn ê li Dummheit jî bimirin.

Tenê gunehek heye ew jî; BALÛLETÎ..
- 10 Avrêl 2006: 15:01
Ashtoret
Beşdar

Ya herî girîng ev e.

Hayat kısa ve vakit kaybetmek günah!…
- 10 Avrêl 2006: 15:24
Ashtoret
Beşdar

Nur wer anderes ernster nimmt als sich, kann sich entwickeln ..

Tenê kesê ku ji her tiştî lê xwe ciddî digire dikare xwe baştir bike.
- 11 Avrêl 2006: 13:10
Ashtoret
Beşdar

Gegen Angriffe kann man sich wehren, gegen Lob ist machtlos.

Hûn dikarin xwe li hember êrîşan biparêzin, hûn li hember pesnê bêhêz in.
- 12 Avrêl 2006: 09:56
Ashtoret
Beşdar

Erfolg ist die Fähigkeit, von einem Misserfolg zum anderen zu gehen, ohne seine Begeisterung zu verlieren ..

Serkeftin ew e ku meriv dilşad bimîne gava ku hûn ji yek têkçûnê berbi ya din bilezînin.
- 13 Avrêl 2006: 07:21
Ashtoret
Beşdar

Dieber die Armut braucht man sich nicht zu schämen. Es gibt mehr Leute, die sich ihres Reichtums schämen sollten.

Ne hewce ye ku ji xizaniyê şerm bikin, gelek kes hene ku divê ji dewlemendiya xwe şerm bikin.
- 13 Avrêl 2006: 10:02
Ashtoret
Beşdar

Ein wahrhaft grosser Mann wird weder einen Wurm zertreten, noch vor dem Kaiser kriechen.

Mirovê mezin wê bibe şivan ne, û ew ê li pêşiya padîşahê wê bike.
- 14 Avrêl 2006: 07:13
Ashtoret
Beşdar

Auch aus Steinen, die dir in den Weg gelegt werden, kannst du etwas Schönes bauen.

Her weha hûn dikarin ji kevirên ku di riya we de hatine danîn de tiştek xweş çêbikin.
- 18 Avrêl 2006: 14:06
Ashtoret
Beşdar

Wahre Liebe ist wie eine Legierung zweier Metalle. Sie verschmelzen bei “großer Hitze” und nach der “Abkühlung” sind sie unzertrennlich.

Evîna rastîn mîna hevgirtina du perçeyên hesin e. Di germahiyek zêde de dihele û dema ku sar dibe hev dibe.