Rojên hefteyê yên Almanî (Rojên bi Almanî)

Di vê dersê de, em ê rojên hefteyê bi Almanî fêr bibin. Bilêvkirina hin navên rojî yên almanî dişibihe bilêvkirina navên rojan ên Îngilîzî. Wekî ku hûn dizanin, di hefteyê de 7 roj hene. Niha em ê rojên hefteyê bi Almanî hîn bibin. Fêrbûna rojên hefteyê bi Almanî hêsan e. Beriya her tiştî, hûn ê tenê hewce bikin ku 7 peyvan ezber bikin. Em ê di demek kin de fêrî rojên Almanî bikin.

Rojên hefteyê bi gelemperî di pêvajoya fêrbûna ziman de yek ji gavên pêşîn in. Ev yek ji yekem têgehên bingehîn e ku hûn dema ku dest bi fêrbûna zimanek nû dikin pê re rû bi rû dimînin. Mîna peyvên bingehîn ên ku hûn di zarokatiyê de fêr dibin wekî "dayik", "bav", "silav" û "spas", hînbûna rojên hefteyê jî yek ji hêmanên avakirina zimên e.

Piştî ku hûn bi van peyvên bingehîn dest pê bikin, hûn bi gelemperî ber bi hejmartin, reng û aliyên jiyana rojane ve pêşve diçin. Ev rê dide fêrbûna zû ya rûtîn û têgeha demê. Ji ber vê yekê, fêrbûna rojên hefteyê di pêvajoya fêrbûnê de rolek girîng dilîze ji ber ku pêdivî ye ku mirov di jiyana xwe ya rojane de demê bişopîne.

Ger hûn Almanî fêr dibin, fêrbûna rojên hefteyê bi Almanî gavek girîng e ku dê we bêtir bi ziman nas bike û ji we re bibe alîkar ku hûn di danûstendina rojane de rehettir bibin. Fêrbûna rojên hefteyê jî dikare wekî rêyek were dîtin ku hûn strukturên rêzimanî û peyvan baştir bikin. Ji ber vê yekê, balkişandina li ser rojên hefteyê di rêwîtiya xweya fêrbûna Almanî de dê ne tenê bingehek zexm bide we, lê di heman demê de ji we re bibe alîkar ku hûn jêhatîyên zimanê xwe jî pêşve bibin.

Piştî hînbûna rojên hefteyê yên almanî, em ê li ser rojên hefteyê yên almanî gelek hevokên nimûne binivîsin. Bi vî awayî hûn ê rojên hefteyê yên Almanî fêr bibin û bikaribin hevokên cihêreng biafirînin. Piştî xwendinê, hûn ê jî karibin bibêjin ku hûn vê hefteyê çi dikin!

Rojên hefteyê bi Almanî

Table of Contents

rojên-hefteyê-li-almanî — rojên hefteyê li Almanyayê

"Di salnameya Alman de, mîna salnameya standard a rojavayî, hefteyek ji heft rojan pêk tê. Lêbelê, berevajî hin welatên rojavayî (mîna Dewletên Yekbûyî, Keyaniya Yekbûyî, û Fransa), li Elmanyayê, hefte li şûna Yekşemê roja Duşemê dest pê dike. Vê yekê di hişê xwe de bigirin. Niha em heft rojên hefteyê bi almanî di tabloyekê de binivîsin.”

Rojên Hefteyê yên Almanyayê
dûşem	dûşem
Sêşem	sêşem
Çarşem	çarşem
pêncşem	pêncşem
Roja Înê	Roja Înê
Saturday	Samstag (Sonnabend)
yekşem	yekşem

Di Îngilîzî de, mîna rojên hefteyê bi "-day" diqedin, di almanî de, rojên hefteyê jî bi "-tag" diqedin (ji bilî Mittwoch). Bîranîna vê hêsan e ji ber ku "guten Tag" (roj baş) bi Almanî silavek standard e.

Di almanî de, peyva "Saturday" "Samstag" e, an jî wekî din, peyva "Sonnabend" dikare were bikar anîn. Lêbelê, "Samstag" bi gelemperî tê bikaranîn.

Werin em careke din rojên hefteyê bi Almanî rêz bikin.

Rojên hefteyê bi Almanî:

Montag → Duşem
Dienstag → Sêşem
Mittwoch → Çarşem
Donnerstag → Pêncşem
Freitag → Înî
Samstag / Sonnabend → Şemî
Sonntag → Yekşem

Di Almanî de zayenda (derbirker) rojên hefteyê çi ye?

Ger hûn hinekî almanî zanibin, divê we bihîstibe ku têgeha "gotar (determiner)" di zimanê almanî de tê çi wateyê. Di almanî de, hemî peyvan (ji bilî navdêrên xwerû) xwedî zayend û gotarek (determiner) in. Gotara ji bo navên rojên Almanî "der Artikel" e. Wekî din, zayenda navên rojên almanî nêr e. Niha em rojên hefteyê bi gotarên wan (determiner) bi Almanî binivîsin:

der Montag → Duşem
der Dienstag → Sêşem
der Mittwoch → Çarşem
der Donnerstag → Pêncşem
der Freitag → Înî
der Samstag (der Sonnabend) → Şemî
der Sonntag → Yekşem

Kurtenivîsên navên rojî yên almanî

Mîna di îngilîzî de, di almanî de jî navên rojan di salnameyên kurtkirî de têne nivîsandin. Kurtenivîsa rojên almanî ji du tîpên pêşîn ên navê rojê pêk tê.

Montag: Mo
Dienstag: Di
Mittwoch: Mi
Donnerstag: Do
Freitag: Fr
Samsung: Sa
Sonntag: So

Navên roja almanî

Di almanî de, nav her tim bi tîpên mezin bi awayekî berçav têne nivîsandin. Lêbelê, peyvek mîna "Montag" navdêrek xwerû tête hesibandin? Werin em bi hûrgilî li vê mijarê binerin.

Bi gelemperî, têgehên bingehîn ên mîna rojên hefteyê wekî navdêrên xwerû têne hesibandin û ji ber vê yekê bi tîpên mezin têne nivîsandin. Lêbelê, li vir îstîsnayek heye: Dema ku çalakiyek adetî ku di rojek taybetî ya hefteyê de tête kirin - bo nimûne, "Ez roja înê dikim" - wê hingê peyva "roj" bi sernav nayê kirin.

Ger em mînakek ku li gorî vê qaîdeyê tevdigerin, bi almanî bidin, em ê hevoka "Ez roja Înê werzîşê dikim" wekî "Ich mache freitags Sport" bilêv bikin. Xala ku divê li vir were destnîşan kirin "s" ya li dawiya peyva "freitags" e ji ber ku ev bêje çalakiyek adetî ku di rojek taybetî ya hefteyê de tê kirin destnîşan dike.

Naha em nîşan bidin ku dema ku di her rojên hefteyê de çalakiyên adetî îfade dikin divê navên rojan bi Almanî çawa bêne nivîsandin. Bo nimûne, dema ku hevokên mîna "Ez roja şemiyê diçim qursa ziman" an "Ez roja yekşemê li malê rihet dibim" dinivîsin, em çawa navên rojên almanî dinivîsin?

Rojên Alman û bûyerên dubare

Bûyera dubare - rojên hefteyê bi Almanî

montaj → duşem

dienstags → Sêşem

mittwochs → Çarşem

donnerstags → pêncşem

freitags → Înî

samstags / sonnabends → Şemî

sonntags → yekşem

Bi Almanî rojek diyar (bûyerek yekcar) îfade dike

bûyer yek carî

ez Montag → roja Duşemê

am Dienstag → roja Sêşemê

am Mittwoch → roja Çarşemê

am Donnerstag → roja pêncşemê

am Freitag → roja Înê

am Samstag / am Sonnabend → roja Şemiyê

am Sonntag → roja Yekşemê

Hevokên bi roj bi Almanî

Me di derbarê rojên hefteyê de bi Almanî agahdarî têr daye. Niha werin em hevokên nimûneyî yên derbarê rojan de bi almanî binivîsin.

Montag (Duşem) hevokan

Montag ist der erste Tag der Woche. (Duşem roja yekem a hefteyê ye.)
Am Montag habe ich einen Arzttermin. (Min roja Duşemê randevûya doktor heye.)
Jeden Montag gehe ich ins Fitnessstudio. (Ez her duşemê diçim werzîşê.)
Montags esse ich gerne Pizza. (Ez hez dikim roja Duşemê pîzza bixwim.)
Der Montagmorgen destpêka immer mit einer Tasse Kaffee. (Sibehê duşemê her gav bi qehweyek qehwe dest pê dike.)

Dienstag (Sêşem) hevokan

Dienstag ist mein arbeitsreichster Tag. (Sêşem roja min a herî mijûl e.)
Am Dienstag treffe ich mich mit meinen Freunden zum Abendessen. (Roja Sêşemê, ez hevalên xwe ji bo şîvê dibînim.)
Dienstags habe ich immer Deutschkurs. (Ez her gav roja Sêşemê dersa Almanî heye.)
Ich gehe dienstags immer zum Markt, um frisches Obst und Gemüse zu kaufen. (Ez her gav roja Sêşemê diçim sûkê da ku fêkî û sebzeyên teze bikirim.)
Am Dienstagabend schaue ich gerne Filme. (Ez hez dikim êvarên Sêşemê li fîliman temaşe bikim.)

Mittwoch (çarşem) hevokan

Mittwoch ist die Mitte der Woche. (Çarşem nîvê hefteyê ye.)
Mittwochs habe ich frei. (Ez roja Çarşemê diçim.)
Ich treffe mich mittwochs immer mit meiner Familie zum Abendessen. (Ez her gav roja Çarşemê ji bo şîvê bi malbata xwe re dicivim.)
Mittwochs gehe ich gerne spazieren. (Ez hez dikim rojên Çarşemê biçim meşê.)
Am Mittwochmorgen lesse ich gerne Zeitung. (Ez dixwazim sibehên Çarşemê rojnameyê bixwînim.)

Donnerstag (Pêncşem) hevokan

Donnerstag ist der Tag vor dem Wochenende. (Pêncşem roja berî dawiya hefteyê ye.)
Am Donnerstag habe ich einen wichtigen Termin. (Roja Pêncşemê randevûyeke min a girîng heye.)
Donnerstags mache ich Yoga. (Ez roja pêncşemê yogayê dikim.)
Ich treffe mich donnerstags immer mit meiner Freundin zum Kaffeetrinken. (Ez her gav roja pêncşemê ji bo qehweyê hevalê xwe dibînim.)
Donnerstagabends gehe ich gerne ins Kino. (Ez hez dikim êvarên pêncşemê biçim sînemayê.)

Freitag (Înê) hevokan

Freitag ist mein Lieblingstag, weil das Wochenende startnt. (În roja min a bijare ye ji ber ku dawiya hefteyê dest pê dike.)
Am Freitagabend treffe ich mich mit meinen Kollegen zum Ausgehen. (Êvarên Înîyê, ez ji bo şevekê bi hevalên xwe re dicivim.)
Freitag esse ich gerne Sushi. (Ez hez dikim roja Înê sushi bixwim.)
Ich gehe freitags immer früh ins Bett, um am Wochenende ausgeruht zu sein. (Ez her gav roja Înê zû diçim razanê da ku ji bo dawiya hefteyê baş bêhna xwe bidim.)
Freitagmorgens trinke ich gerne einen frischen Orangensaft. (Ez hez dikim ku serê sibeyên înê ava porteqalê teze bixwim.)

Samstag (şemî) hevokan

Samstag ist ein Tag zum Entspannen. (Roja Şemiyê ji bo bêhnvedanê ye.)
Am Samstagmorgen gehe ich gerne joggen. (Ez hez dikim sibehên şemiyê biçim bazdanê.)
Samstags besuche ich oft den Flohmarkt. (Ez pir caran roja Şemiyê serdana sûka firotan dikim.)
Ich treffe mich samstags gerne mit Freunden zum Brunch. (Ez hez dikim rojên Şemiyê ji bo brunchê bi hevalan re bicivim.)
Am Samstagnachmittag lese ich gerne Bücher. (Ez hez dikim şemiyê piştî nîvro pirtûkan bixwînim.)

Sonntag (Yekşem) hevokan

Sonntag ist ein Ruhiger Tag. (Yekşem rojek bêdeng e.)
Am Sonntag schlafe ich gerne aus. (Ez hez dikim ku roja Yekşemê razêm.)
Sonntags koche ich immer ein großes Frühstück für meine Familie. (Ez her gav roja Yekşemê ji malbata xwe re taştêyek mezin çêdikim.)
Ez bi dîtina te li parkê kêfxweş im. (Ez kêfxweş im ku rojên Yekşemê li parkê meşê bikim.)
Am Sonntagabend schaue ich gerne Filme zu Hause. (Ez hez dikim êvarên Yekşemê li malê li fîliman temaşe bikim.)

Nimûneyên bêtir di derbarê rojan de bi Almanî

Montag ist der erste Tag. (Duşem roja yekem e.)

Ez Dienstag im. (Ez roja Sêşemê dixebitim.)

Mittwoch ist mein Geburtstag. (Çarşem rojbûna min e.)

Wir treffen uns am Donnerstag. (Em roja Pêncşemê dicivin.)

Freitagabend gehe ich aus. (Ez êvara Înê derdikevim der.)

Ez Samstag habe ich frei. (Ez roja Şemiyê diçim.)

Sonntag ist ein Ruhetag. (Yekşem roja bêhnvedanê ye.)

Ich gehe Montag zum Arzt. (Ez roja Duşemê diçim doktor.)

Dienstagmorgen trinke ich Kaffee. (Ez sibeha Sêşemê qehwe vedixwim.)

Am Mittwoch esse ich Pizza. (Ez roja Çarşemê pizza dixwim.)

Donnerstagabend sehe ich fern. (Ez êvara Pêncşemê li televîzyonê temaşe dikim.)

Freitag ist mein Lieblingstag. (În roja min a bijare ye.)

Samstagmorgen gehe ich joggen. (Ez sibeha Şemiyê diçim bazdanê.)

Am Sonntag lese ich ein Buch. (Min pirtûkek roja Yekşemê xwend.)

Montags gehe ich früh schlafen. (Ez roja Duşemê zû diçim razanê.)

Dienstag ist ein langer Tag. (Sêşem rojek dirêj e.)

Mittwochmittag esse ich Salat. (Ez roja Çarşemê piştî nîvro seletê dixwim.)

Donnerstag treffe ich Freunde. (Ez roja Pêncşemê hevalan dibînim.)

Freitagvormittag habe ich einen Termin. (Roja Înê sibê randevûya min heye.)

Samstagabend gehe ich ins Kino. (Ez êvara Şemiyê diçim sînemê.)

Sonntagmorgen frühstücke ich gerne. (Ez hez dikim sibeha Yekşemê taştê bixwim.)

Montag ist der Anfang der Woche. (Duşem destpêka hefteyê ye.)

Am Dienstag lerne ich Deutsch. (Ez roja Sêşemê Almanî fêr dibim.)

Mittwochabend esse ich mit meiner Familie. (Ez êvara Çarşemê bi malbata xwe re dixwim.)

Donnerstag ist lez Wochenende. (Pêncşem hema dawiya hefteyê ye.)

Freitagmorgen trinke ich Orangensaft. (Ez sibeha Înîyê ava porteqalan vedixwim.)

Am Samstag treffe ich mich mit Freunden. (Ez roja Şemiyê bi hevalan re dicivim.)

Sonntagabend schaue ich fern. (Ez êvara Yekşemê li televîzyonê temaşe dikim.)

Montagmorgen fahre ich mit dem Bus. (Ez sibeha Duşemê otobusê digirim.)

Dienstagabend koche ich Pasta. (Ez êvara Sêşemê kekê çêdikim.)

Agahiyên balkêş di derbarê navên rojên Alman de

Navên rojan di almanî de, mîna di gelek zimanan de, xwedî girîngiyek dîrokî û çandî ne, ku pir caran di kevneşopên Almanî û Norse de ne. Navên rojên Almanî bandora herdu kevneşopiyên xiristiyan û pagan nîşan didin, hin navên ku ji xwedayan di mîtolojiya almanî de û yên din jî ji eslê xwe yên latînî an xiristiyan hatine wergirtin. Fêmkirina esl û wateyên van navan li ser mîrata zimanî û çandî ya cîhana almanîaxêv têgihîştinek peyda dike.

Montag (Duşem)

Peyva Almanî "Montag" ji hevoka Latînî "Dies Lunae", tê wateya "roja heyvê". Ev bi navê Îngilîzî "Monday" re têkildar e, ku ew jî koka xwe ji heyvê vedigire. Di mîtolojiya elmanî de, roja Duşemê bi xwedayê Manî re hat girêdan, yê ku bawer dikir ku li ezmanê şevê li erebeyek ku ji hêla hespan ve tê kişandin, siwar dibe û rêberiya heyvê dike.

Di gelek zimanên Almanî de, di nav de Îngilîzî, Duşemî jî bi navê Heyvê tê binavkirin. Gelê Alman bi kevneşopî roja Duşemê wekî roja duyemîn a hefteyê, piştî Yekşemê dihesiband.

Gotinên têkildarî Duşemê di Almanî de "einen guten Destpêk in die Woche haben" vedihewîne, ku tê wateya "destpêkek baş a hefteyê", ku ev daxwazek hevpar e ku roja Duşemê di navbera hevkar an hevalan de tê guheztin.

Dienstag (Sêşem)

"Dienstag" ji peyva Almaniya Bilind a Kevin "Ziestag" tê, ku tê wateya "roja Ziu". Ziu, an jî Tyr di mîtolojiya Norse de, xwedayê şer û ezman bû. Bi latînî, roja Sêşemê bi navê xwedayê şer, Mars, "Dies Martis" dihat gotin. Têkiliya di navbera şer û Sêşemê de dibe ku ji wê baweriyê derkeve ku şerên ku di vê rojê de têne şer kirin dê serfiraz bibin.

Dienstag, peyva almanî ya Sêşemê, ji peyva Almaniya Bilind a Kevin "dīnstag", ku tê wergerandin "Roja Tiw" hatîye girtin. Tiw, an jî Týr di mîtolojiya Norse de, xwedayekî bi şer û edaletê ve girêdayî bû. Sêşem, ji ber vê yekê, navê vê xwedawendê ye. Di mîtolojiya Almanî de, Tiw bi gelemperî bi xwedayê Romayî Mars re tê hevber kirin, ku têkiliya roja Sêşemê bi şer û şer re bêtir xurt dike.

Mittwoch (çarşem)

"Mittwoch" bi elmanî tê wateya "nava hefteyê". Di mîtolojiya Norse de, Çarşem bi Odin, xweda û serwerê Asgard ve girêdayî ye. Odin wekî Woden jî dihat zanîn, û navê îngilîzî "Wednesday" ji "Roja Woden" hatîye girtin. Di latînî de, roja Çarşemê wekî "Dies Mercurii" dihat binav kirin, ku rûmeta xwedayê peyamber Mercury dike.

Di mîtolojiya elmanî de, roja Çarşemê bi xwedayê Odin (Woden) ve tê girêdan, ku ji ber şehrezayiya xwe, zanîn û sêhrbaziya xwe hate qewirandin. Ji ber vê yekê, Çarşem carinan di Englishngilîzî de wekî "Wodensday" tê binav kirin, û navê almanî "Mittwoch" vê pêwendiyê diparêze.

Donnerstag (Pêncşem)

"Donnerstag" bi Almanî tê wergerandin "Roja Thor". Thor, xwedayê birûskê û birûskê, di mîtolojiya Norse de kesayetek girîng bû û bi hêz û parastinê ve girêdayî bû. Bi latînî, pêncşemê jê re "Dies Iovis" tê gotin, ku navê xwedayê Romayî Jupiter, ku taybetmendiyên xwe bi Thor re parve dikir, tê binavkirin.

Freitag (Înê)

"Freitag" bi almanî tê wateya "roja Freyja" an "roja Frigg". Freyja xwedawendek bû ku di mîtolojiya Norse de bi evîn, dewlemendî û bedewiyê ve girêdayî bû. Frigg, xwedawendek din a Norse, bi zewacê û dayikbûnê ve girêdayî bû. Di latînî de, Înî wekî "Dies Veneris" dihat binavkirin, ku navê xwedawenda evînê û bedewiyê Venus e.

Di çanda Alman de, Înî bi gelemperî wekî dawiya hefteya xebatê û destpêka dawiya hefteyê tê pîroz kirin. Ew rojek e ku bi bêhnvedan, civakîbûn û çalakiyên vala ve girêdayî ye.

Samstag (şemî)

"Samstag" ji peyva Îbranî "Sabbat", ku tê wateya "Sabbath" an "roja bêhnvedanê" ye. Ew bi navê Îngilîzî "Saturday" re têkildar e, ku di heman demê de koka wê di roja Şemiyê de ye. Li gelek herêmên Almanîaxêv, Şemî bi kevneşopî wekî rojek ji bo bêhnvedan û pîrozkirina olî dihat hesibandin.

Şemiyê bi almanî ve girêdayî ye, an Samstag an jî Sonnabend tê gotin. Her du têgeh eslê xwe di Almaniya Bilind a Kevin de ne. "Samstag" ji peyva "sambaztag", tê wateya "roja civîn" an "roja kombûnê", ku girîngiya dîrokî ya rojê wekî rojek ji bo sûkan an kombûnên komî nîşan dide. "Sonnabend" ji "Sunnenavent", tê wateya "êvara berî Yekşemê", ku pozîsyona Şemiyê wekî roja berî Yekşemê ronî dike.

Di çanda Alman de, Şemî bi gelemperî wekî rojek ji bo rihetbûn, rekreasyon û çalakiyên civakî tê dîtin. Ew roja kevneşopî ye ji bo kirîn, kar û wextê xwe bi malbat û hevalên xwe re derbas dikin.

Sonntag (Yekşem)

"Sonntag" bi almanî tê wateya "roja rojê". Bi latînî, roja Yekşemê "Dies Solis" dihat gotin, ku rûmeta xwedayê rojê, Sol, dike. Yekşem di kevneşopiya xiristiyan de demek dirêj bi îbadet û bêhnvedanê re têkildar e, ji ber ku ew roja vejîna Mesîh bi bîr tîne. Bi gelemperî ji bo pîrozkirina olî û civînên malbatê roja herî girîng a hefteyê tê hesibandin.

Di çanda Alman de, yekşem bi gelemperî wekî roja bêhnvedanê, bêhnvedanê û ramanê tê hesibandin. Bi kevneşopî rojek ji bo pîrozkirina olî, kombûna malbatê, û çalakiyên vala ye. Gelek karsaz û firoşgeh roja Yekşemê girtî ne, dihêlin ku mirov bala xwe bidin ser lêgerînên kesane û civakî.

Girîngiya Dîrokî û Çandî

Navên rojên hefteyê di almanî de tevliheviyek ji bandorên kevnar ên Almanî, Norse, Latînî û Xiristiyan nîşan dide. Van navan di nav sedsalan de pêşve çûne, di ziman, ol û pratîkên çandî de guhertinan nîşan didin. Fêmkirina eslê van navan li ser bawerî, nirx û kevneşopiyên gelên almanîaxêv di dirêjahiya dîrokê de têgihîştinê peyda dike.

Linguistic Analysis

Navên Almanî yên rojên hefteyê pêşveçûna zimanî ya zimanê Almanî nîşan dide. Gelek ji van navan di zimanên din ên almanî de, wek îngilîzî, hollandî, û swêdî, kokên wan ên zimanî yên hevpar nîşan didin. Zimanzan bi vekolîna etîmolojî û fonetîka van navan dikarin pêşveçûna dîrokî ya zimanê almanî û girêdanên wî bi zimanên din re bişopînin.

Pratîk û Kevneşopiyên Çandî

Navên rojên hefteyê ji koka xwe ya zimanî wêdetir xwedî girîngiyeke çandî ye. Li gelek herêmên Almanîaxêv, hin rojên hefteyê bi pratîk û kevneşopiyên çandî yên taybetî ve girêdayî ne. Mînakî, Şemî bi gelemperî rojek ji bo çalakiyên vala, civînên civakî, û gerên li derve ye, dema ku Yekşem ji bo perestiya olî û dema malbatê tê veqetandin. Fêmkirina van pratîkên çandî li ser jîyana rojane û rûtînên mirovên li welatên almanîaxêv têgihiştinê peyda dike.

Çavkaniyên Wêjeyî û Folklorî

Navên rojên hefteyê gelek caran di edebiyat, folklor û mîtolojiyê de derbas dibin. Nivîskar û helbestvanan di dirêjahiya dîrokê de ji van navan îlham girtine ku di berhemên xwe de wêne û sembolîzma balkêş biafirînin. Mînakî, xwedayê Norse Odin, ku bi Wednesdayarşemê ve girêdayî ye, di saga û efsaneyên Skandînavyayê de bi giranî xuya dike. Bi vekolîna van referansên edebî û folklorî, zanyar li ser girîngiya çandî ya rojên hefteyê li welatên almanîaxêv têgihiştinek kûrtir distînin.

Bikaranîna Modern û Adaptasyonên

Digel ku navên kevneşopî yên rojên hefteyê di almanîya nûjen de têne bikar anîn, di heman demê de cûrbecûr û adaptasyonên ku ziman û çanda hevdem nîşan didin jî hene. Mînakî, di axaftin û nivîsandina nefermî de, gelemperî ye ku ji bo rojên hefteyê kurtkirin an paşnav bikar bînin, wek "Mo" ji bo Montag an "Do" ji bo Donnerstag. Wekî din, di serdema gerdûnîbûnê de, navên îngilîzî yên rojên hefteyê jî li welatên almanî-axêv, nemaze di sektorên karsaziyê û teknolojiyê de, bi berfirehî têne fam kirin û têne bikar anîn.

Xelasî:

Navên rojên hefteyê di almanî de wateyek dewlemend a dîrokî, zimanî û çandî heye. Van navên ku di kevneşopiyên kevnar ên germanî, norsî, latînî û xiristiyan de hatine rûxandin, di dîrokê de bawerî, nirx û pratîkên gelên almanîaxêv nîşan didin. Bi lêkolîna esl û wateyên van navan, zanyar li ser geşedana zimanî, mîrateya çandî û jiyana rojane ya civakên almanîaxêv de zanyariyên hêja bi dest dixin.

Rojên çandî yên taybet ên Almanyayê

Elmanya, bi dîrok û mîrateya xwe ya çandî ya dewlemend, tevahiya salê cejnên kevneşopî û nûjen ên cihêreng pîroz dike. Van rojên Alman cejnên olî, dîrokî û demsalî vedihewîne, ku her yek di derbarê adet, bawerî û nirxên welêt de nêrînên bêhempa pêşkêşî dike. Ji Oktoberfest heya bazarên Krîsmisê, Rojên Alman nihêrînek di dilê çanda Alman de peyda dikin.

Roja Sersalê (Neujahrstag)

Roja Sersalê destpêka salnameyê ye û li seranserê Almanyayê bi fîşekên hewayî, şahî û kombûnên tê pîroz kirin. Alman gelek caran bi kevneşopiya "Silvester", an şeva sersalê re mijûl dibin, li wir ji xwarinên cejnê kêfxweş dibin, li konserên televîzyonê temaşe dikin û beşdarî pîrozbahiyên kolanan dibin. Pir kes jî ji bo sala bê biryaran didin.

Roja Sê Padîşahan (Heilige Drei Könige)

Roja Sê Padîşahan, ku wekî Epiphany jî tê zanîn, serdana Magi ya zarokê Jesussa tê bibîranîn. Li Almanyayê, ew bi xizmetên olî û adetên kevneşopî yên wekî "Sternsinger" tê pîroz kirin, ku zarokên ku cil û bergên Sê Padîşahan li xwe dikin mal bi mal diçin û stranan dibêjin û alîkariyên ji bo xêrxwaziyê berhev dikin.

Roja Evîndaran (Valentinstag)

Roja Evîndaran li Almanyayê jî mîna li deverên din ên cîhanê tê pîrozkirin, bi hevjînan re diyarî, kulîlk û tevgerên romantîkî diguherînin. Lêbelê, ew di heman demê de rojek hevaltiyê ye, ku bi navê "Freundschaftstag" tê zanîn, ku heval qertan û nîşaneyên piçûk ên spasdariyê diguhezînin.

Karneval (Karneval an Fasching)

Demsala karnavalê, ku li Rheinlandê wekî "Karneval" û li deverên din ên Almanyayê "Fasching" tê zanîn, demek cejnê ya pêşandan, cil û berg û şahiyê ye. Her herêm kevneşopiyên xwe yên bêhempa hene, lê hêmanên hevpar pêvajoyên kolanan, topên maskekirî, û performansên satirîk hene.

Roja Cîhanî ya Jinan (Internationaler Frauentag)

Roja Cîhanî ya Jinan li Almanyayê bi çalakî, meş û nîqaşên ku maf û destkeftiyên jinan radixe ber çavan tê pîrozkirin. Li paytext Berlînê betlaneya fermî ye, ku xwenîşandan û mîtîng balê dikişînin ser mijarên wekî wekheviya zayendî û cudakariya li cihê kar.

Paskalya

Paskalya li Almanyayê cejneke sereke ya xiristiyanan e, ku bi karûbarên olî, civînên malbatî û xwarinên cejnê tê pîroz kirin. Di adetên kevneşopî de xemilandina hêkan, pijtina nan û kek Paskalyayê û beşdarbûna nêçîra hêkên Paskalyayê ye. Li hin herêman jî agir û pêvajoyên Paskalyayê hene.

Yekê Gulanê (Tag der Arbeit)

Yekê Gulanê an jî Cejna Karkeran li Almanyayê bi xwenîşandan, mîtîng û pîrozbahiyên giştî ji aliyê sendîka û partiyên siyasî ve tê pîrozkirin. Dem dema parastina mafên karkeran û edaleta civakî ye, bi axaftin, konser û fûarên kuçeyan li bajarên çar aliyê welêt tên lidarxistin.

Roja Dayikê (Muttertag)

Roja Dayikan li Almanyayê dema rêzgirtin û qedirgirtina dayîk û kesayetên dayîkan e. Malbat bi gelemperî bi kulîlk, kart û xwarinên taybetî pîroz dikin. Her weha gelemperî ye ku zarok diyariyên bi destan çêdikin an jî karên xizmetê ji dayikên xwe re dikin.

Roja Bav (Vatertag an Herrentag)

Roja Bav li Almanyayê, ku wekî Roja Ascension an Roja Mêran jî tê zanîn, bi geryanên li derve, geştên meşîn û kombûnên bi hevalan re tê pîroz kirin. Zilam bi gelemperî vagonên bi bîr û xwarinên dagirtî, ku bi navê "Bollerwagen" tê zanîn, dikişînin dema ku ew li gundan dimeşin an jî diçin serdana pubên herêmî.

Pentîkost (Pfingsten)

Pentîkost, an roja Yekşemê, daketina Ruhê Pîroz li ser şandiyan bibîr tîne. Li Almanyayê dem dema xizmetên olî, kombûnên malbatî û çalakiyên li derve ye. Gelek kes ji dawiya hefteyê sûd werdigirin da ku biçin betlaneyên kurt an beşdarî sûk û festîvalên Pentîkostê bibin.

Oktoberfest

Oktoberfest festîvala bîrê ya herî mezin a cîhanê ye, ku her sal li Munich, Bavaria tê lidarxistin. Ew bi mîlyonan mêvanên ji çaraliyê cîhanê dikişîne ku ji bîraya kevneşopî ya Bavarî, xwarin, muzîk û şahiyê kêfê digirin. Festîval bi gelemperî 16-18 rojan ji dawiya îlonê heya dawiya hefteya pêşîn a cotmehê dimeşe.

Roja Yekîtiya Alman (Tag der Deutschen Einheit)

Roja Yekîtîya Alman, yekbûna Almanyaya Rojhilat û Rojava di 3ê Cotmeha 1990ê de bibîr tîne. Li seranserê welêt bi merasîmên fermî, konser û çalakiyên çandî tê pîroz kirin. Roj cejneke neteweyî ye, ku dihêle Alman li ser dîrok û nasnameya xwe ya hevpar bifikirin.

Halloween

Halloween li Almanya her ku diçe populer bûye, nemaze di nav nifşên ciwan de. Her çend bi kevneşopî ne betlaneyek Alman be jî, ew li tax û navendên bajaran bi şahiyên cil û bergan, bûyerên temayê, û hîle-an-dermankirinê tê pîroz kirin.

St. Roja Martin (Martinstag)

St. Roja Martin di 11-ê Mijdarê de ji bo rûmeta St. Martin of Tours. Li Almanyayê, dem dema pêvajoyên fenerê, agirpêketin û parvekirina xwarinên kevneşopî yên wekî qazê biraştî ye. Zarok bi gelemperî fenerên kaxizî çêdikin û li kolanan bi stranan dimeşin.

Advent û Christmas (Advent und Weihnachten)

Advent destpêka demsala Noelê li Almanyayê destnîşan dike, bi ronîkirina çelengên Advent û salnameyên ku rojan heta 25ê Kanûnê dihejmêrin. Sûkên Noelê, an jî "Weihnachtsmärkte", li bajar û bajarokên li çaraliyê welêt çêdibin, diyariyên destçêkirî, xemilandî û xwarinên demsalî pêşkêş dikin.

Şeva Noelê (Heiligabend)

Cejna Noelê li Almanyayê roja sereke ya pîrozbahiyê ye, ku bi kombûnên malbatî, xwarinên cejnê û pevguhertina diyariyan tê destnîşan kirin. Gelek Alman beşdarî merasima nîvê şevê dibin an beşdarî karûbarên ronahiya mûman dibin ji bo bîranîna jidayikbûna Jesussa Mesîh.

Roja Boxing (Zweiter Weihnachtsfeiertag)

Roja Boxing, ku wekî Roja Noelê ya Duyemîn jî tê zanîn, li Almanya betlaneyek fermî ye ku di 26ê Kanûnê de tê pîroz kirin. Demek ji bo bêhnvedanê, çalakiyên bêhnvedanê, û dema derbaskirina bi hezkiriyên piştî qerebalixiya Roja Sersalê ye.

Wêneyê rojên Almanî

Di dawiya dersa xwe de, em rojên hefteyê careke din bi Almanî bibînin û wan bi bîr bînin.