Bêjeyên almanî ku bi herfa F dest pê dikin
Gotin, Hevok û Wateyên Tirkî Bi Almanî bi tîpa F Dest pê dikin. Hevalên hêja, navnîşa jêrîn a peyva almanî ji hêla endamên me ve hatî amadekirin û dibe ku hin kêmasî hebin. Ew hatiye amadekirin ku agahdariyê bide. Endamên foruma me dikarin xebatên xwe biweşînin. Her weha hûn dikarin bi navnîşana foruma me xebata xweya qursa elmanî jî biweşînin.
Li vir bêjeyên almanî yên bi tîpa F dest pê dikin hene. Heke hûn dixwazin di jiyana rojane de li Alman peyvên herî hevpar fêr bibin, li vir bikirtînin: German Kelimeler
Let'scar ka em navnîşa xwe ya bêje û hevokan bidin:
Fabrîkî
Fanê Fächer
Pisporê Fachgebiet
Fachmann, pisporê Sachverständiger
Faden, Garn, Senkel, Zwirn yarn
Fähigkeit, Begabung, talent
Fähigkeit, talent talent
fahren
Fahrkarte, bilêtên bilêtan
Tarr Fahrplan
Fahrrad fahren; aufs fahrrad steigen bike ride
Fahrrad, Rad bike
Fahrt ins Blaue, blaue Reise blue cruise
Rêwîtiyê ji Fahrt, Reise (bestimmt)
Fehrzeug, Verkehrsmittel veguhastinê
Falke Hawk
Dibe ku bala we bikişîne: Ma hûn dixwazin bi awayên herî hêsan û bilez fêr bibin ku hûn drav bidin ku kes qet nefikirîye? Rêbazên orîjînal ên ku drav didin! Wekî din, hewcedariya sermayê tune! Ji bo hûragahiyan BIKIRTIN
Traceyên Falle
ketin
fall, hinfallen, (irgendwo) landen; (Lawine :) abgehen fall (-e) (ji)
dibe (Bedingung) (Nom.) + -di- (Poss.), bîhnfireh (Gen) + -me- (Poss)
Heke kommt biqewime zûtir dibe
Fallschirm Parachute
valsh verstehen, missverstehen fêm kir
falten, zusammenlegen fold
Tewer, tûfê şmetterling
Malbata Familie
Familienname, paşnavê Nachname
Familienstand marital status
Fan / Bewunder / Verehr fan der Türkei Tirkiyê ye
fanatisch, leidenschaftlich bigot
fanatîk
fantasier
Farb (stoff), Farbe; Wêneyê Schminke
Rengê Farbe, -gi
Farbe auftragen rides color (-e)
Farbe getrockneter Rosen laughter
Augenfarbe hazel
färben lassen boyat mak
farbig, bunt <=> farblos reng <=> bê reng
Farbstift crayons / pencils
Fern fern
Phasan Pheasant
Fass keg
Fass, Tonne Barrel, Barrel
Aliyek avahiyê Fassade
Fasse dich kurz! Viya kurt bikin!
bilez, beinahe kêm
zû geradezu als ob; gewissermaß ku; Schier; ungefähr hema hema wekî
rojî digirin
Rojî zû bikin
Fastenfest, Zuckerfest = Cejna Remezanê
Meha meha Remezanê Fastenmonat
Fata Morgana mirage
foul werden, morsch werden, verderben, verwesen; karîkaturê
faîl, verdorben, morsch, karios; auch: auermê Blauer Fleck
şaş kirin
Faulheit sloth
Faust Punch
faks / fotokopî / fotokopî / faks / fotokopî / wêne / dirav / faks (ji)
Brile
Feder, Körperhaar, Fea Fea
Feqîrî
Fehlen, Mangel, nebûna Pear
Deftera Fehler, Defter, Unzulänglichkeit
Fehler, Irrtum, çewtiya Versehen, çewtî; zirar
fehlerfrei xelet e
fehlerlos <=> xeletiya fehlerhaft <=> bê xeletî
Fehlgeburt (haben) nizm (do)
Merasîma pîrozbahiyê ya Feier, Gratulationsfeierlichkeiten
Payieros Feierabend
Feierabend, Schlusszeit nêzîk
Cejna Feiertag (rojan)
bêhn bê dil
Hêjîrê Feige
feil
feilschen, bargira aushandeln
feindlich bêpergal
Dijminê Feindschaft
Felder; Acker Field
Çûkê Feldlerche, çûkê axê
Felsen rock
Dibe ku bala we bikişîne: Ma gengaz e ku meriv bi serhêl drav bide? Ji bo xwendina rastiyên şokker di derheqê sepanên dravdana bi temaşekirina reklaman de BIKIRTIN
Ma hûn meraq dikin ku hûn tenê bi lîstina lîstikên bi têlefonek desta û girêdana înternetê re mehê çend pere qezenc dikin? Ji bo fêrbûna lîstikên çêkirina drav BIKIRTIN
Ma hûn dixwazin bi awayên balkêş û rastîn fêr bibin ku hûn li malê drav bikin? Meriv çawa ji malê dixebitî drav dide? Hînbûn BIKIRTIN
Fenika fenîkî
Pencereya Fenster
Fenster putzen fîşek mirinê
Fensterglas windowspane
Weşana Ferien
Ferngespräch, Inlandsgespräch banga dirêj a
Televizyona Fernsehen
fernsehen temaşe / temaşe televîzyonê =, li televîzyonê mêze bikin
Kontrola Fernsteuerung
Ferse, Hacke heel, heel
fertilig, amade beit
fertilig, vollendet; Gesamtheit ok (-mı)
Fertig. Austin. Ez Punk. Done!
fest schlafen
Festakt, Feierlichkeit; religated. Merasima Zeremonie
Cejna Festessen, Gelage
festhalten
festigen, stärken konsolid kirin
Cejna cejnê
festlegen, festsetzen, feststellen, befestigen to detect
girtin festnehmen, ergreifen (-i)
Fete, Fest (veranstaltung) şahî
fett <=> fettfrei, mager rûnî <=> lean
Fett, rûnê bimirin
Nefta rûnê Fettfleck
feucht şil
feucht machen, anfeuchten şil kirin
feucht
Mêşê Feuchtigkeit
Feuer! Agir heye!
Feuer, şewata Brand, agir
Feuer; Fieber Shoot
Feuerfest Flame Retardant
Feuerlöscher amûrek agir kirin
feuern auf etmek shoot (-e)
Midûriya Fireewatmendiya Feuerwehr
Feuerwehrmann Firefly
Feuerzeug Lighter
Fichte dara birûskî
Fichte, firne Tanne
gêjik, bumsen qehweyî
fieberhabend; temperamentvoll agir
fiebern
Figur, Form; Art û Weise; Zeichnung, şeklê Abbildung (Akk: şekil)
Dealer of Filiale, Händler (şax)
Fîlim Fîlim
Filmheld Valiant
Vebijêrka filter
Filterkaffee qehwe hişk kir
filter (durch ein Sieb) filter (-î)
Filzlaus
Centipede
Midûriyeta darayî ya Finanzamt
Finanzbeamter berpirsê darayî
finanziell darayî
finden; entdecken (vedîtin); erfinden (vedîtin); ermitteln (-i) bibîne
Tilî, tiliya Zeh, tilî
Fingernagel naylon
Fînlanda Fînlanda
Pargîdanî
Firma, pargîdaniya Gesellschaft
Firmenschild Signage
Masî Fisch
Fischadler bi rahîba deryayê
Fischhandlung, masîgir Fischer
masîgiriyê ji bo rêzimanê
Xezîna Dewleta Fiskus
fit, gesund zexm
fit, rustig fit
Flach platt yase
Qada fläche
Flamingo Flamish Bird, Flamingo
Kulîlka Flamme
Ascûşika Flasche
Gazê ya tubê Flaschengas
Gazê ya tubê Flaschengas
Flaschenkorken şûşeya corkê
flîpên werîsê berbiçav
firingî, bûk, schwach; hilflos bêserûber
Fleck stain
fleckig, befleckt stain
Fledermaus bat
Fleisch et
Fleischbrühe broth
Fleischspieß kebab
fleißig <=> xîretkêş foul <=> lazy
Iedilav şilandî
Fliederfarben lilac / lilac
fliegen firoke
fliegen lassen, fly aufsteigen lassen
fliehen, das Weite rûnê fenê (ji)
Tiliyên fliese
fließen diherike, -ar
fließen, rinden, strömen
fließendes Gewässer, Fluss, Bach stream, çemê
Flitterwochen şanzdehiya
Floh fîl
Flohmarkt firoşgeha fleg
Fluch Swearing, Schimpfwort
Fluch, Verwünschung ceribandî
sond xwarin
Balafirê hewayî li Flugplatz
Flugplatz, balafirgeha Flughafen, balafirgeha
Flugticket firînên
Balafirên Flugzeug
Flugzeug, firokeya Flugmaschine
flankern, lugen, belugen, derew
Flur, korîdora korîdorê
Ussemê Fluss, çem
Fluss, Streom Strom, Riveremê (Riveremê), Riveremê
Flüchtling; Schmuggel-, Schwarz- li dar
Wargeha Flugel
flüssig, geläufig rrjedhane
flüssig; Flusigkeit liquid
Flüssiggas gazê liquid
pûçik
Fohlen, Füllen colt
Folge, Resultat, Ergebnis (-cu) encam, encam
folgen (einer Sache); anschauen, zuschauen, beobachten temaşe bikin
folgen, befolgen, binas gehorchen
folgend, nächst, umgehend next
Folgendes möchte ich besonders hervorheben: Ez dixwazim bi taybetî diyar bikim:
folglich, dann, di diesem Fall wê hingê
Olşkenceya koletiyê
Forderung, Anspruch; Nachfrag to; Daxwaza Antrag (-bi)
Trl Trout
Forma, Gestalt, Figur, Haarschnitt format
Formula fermî
forge
fortgesetzt / unaufhörlich etw. tun-E-raweste
bihêz kirin
Fortschritte machen in etw. pêşverû voranbringen (-i)
fortschrittlich eingestellt texmîn kirin
fortsetzen domdar
Fortsetzung paşde guncan e, berdewam e
Fortsetzung nächste Seite bêtir li paş
Fortsetzung nächste Woche hefteya bê
Kameraya Fotoapparat
Wênekêş
Fotografie, die Kunst der
wêneyên fotografieren
Fetus fetus
Fragen stellen pirsan dipirse
Nîşana dawîn a Fragezeichen
Trailer fragment
Frankreich, Franzose, französisch France, Fransa, Frensî
Frau des Onkels; ugs. für: gute Freundin xuşk
Frau, Miss Dame; jin; lady
Frau, Gemahlin avrat, jina, jina
Frauenschenkel (Frikadellen gekocht und mit Ei backberbacken)
The Fräulein; Frau lady
berdan
frech, ungezogen naughty
frech, verzogen, verwöhnt xeniqî
frei ozgur
frei, geläufig belaş
frei; freiberuflich, selbstständig freelance (kardêr)
frei; unabhängig belaş, belaş
Freiheit azadî, azadî
Girtina Freiheitsstrafe
jêkirin
Freistaat, republika Republik
Itnê Freitag
Freiwillig; freiwilliger dilxwaz
Wextê vala freizeit
fremd, der Fremde; Ausländer biyanî ye
Geştyar Fremdenverkehr
Fremdenverkehr, Agahdariya agahdariya geştyar
Bi şahiyek dilşadî
Freudenhaus kerhane (fam.)
Freund dude
Freund / Fan sein von be cur bi cur (-e)
Freund, Kollege, Gefährte, Freundin <=> Ji dijmin re heval <=> Bihesin
Bi Freunde finden re heval çêkirin
Freundeskreis hevalên li dora
frejah, bejaung, ja sicher, ja natürlich hay hay
Freundlichkeit erweisen proximity (-e)
Hevaltiya Freundschaft
Freundschaft, hevaltiya Kameradschaft
freundschaftlich dostane
freut mich (beachte: Perfekt!) xweş e ku hûn bi we re hevdîtin
Aşitiya Friede
Friedensstifter, lêgerînera Vermittler
Friedhof, Gottesacker, goristana Kirchhof
birrîn
frierene; gefrierene (intr.); erstarren berdin
Frikadelle, Fleischklops meatballs
frisch (ugs. für: schöne junge Frau = crispy) <=> alt, nicht frisch, altbacken fresh <=> kevn
frisch gestrichen nû hatî boyax kirin
frisch gestrichen nû hatî boyax kirin
frisch, grün (Zweig), jung (Körper)
frisch, knackig) ug. für: junges Mädchen crispy
frische Luft schnappen hewa hildin
froher Mut, innere Freude
Frohes Fest Lîstikên Xwezî = Salên pîroz
Frohes Neues Jahr Sala Nû, Salên Nû
Frohes Weihnachtsfest Christmas!
Frog
Ostermê fistiq
frostig, stumpf <=> glänzend dull <=> palak
fröhlich sein ronahî dike
fröhlich, vergnügt dilxweş
fröhlich, vergnügt, lustig <=> verstimmt dilşad, şahî, şahî <=> bêşerm
Frömmigkeit dev ji
Frucht tragend fruity
fruchtbar
E fruchtb; ergiebig pêrgîn
Fruchtsaft, Früchtsäfte, ava fêkiyan
früh <=> spät zû <=> dereng
ji zû de rabûn
früh kommen zû tê
früher
früher, zuvor; vor ago, berî (ji)
Frühjahrsmüdigkeit biharê tîr
Di biharê de diçerçin
Frühling (wörtl.: Erster Frühling), im Frühling di biharê de, bihar
Taştê frühstück
Frühstück zubereiten taştê amade dike
frühstücken taştê çêkin
Foxs fox
Bingeh, bingeh; Grund-, Haupt-, bingeha bingehîn
Bingeh, binesaziya Grundlage
Dînê bingehparêzî
Fundbureau Office Lost and found
Ji Fundsachen-ê kelek dîtin
funktionieren, arbeiten
furchtbar, fürchterlich, schrecklich, unheimlich tirsnak
furchteinflößend tirsnak
Furunkel, Eiterbeule vedixwe
furzen fart
Fûtbol, futbol
Lîstikvanê futbolê
Fußballfeld qada futbolê
Tîmê futbolê Fußballmannschaft
Futbolê Fußballspiel
Fußboden; Fußsohle, bingeha Schuhsohle
Fußgänger pediviya
Fußgängerübergang Crosswalk
Zona rêwîtiya Fußgängerzone
Fußleiste baseboard
Fußnote footnote
Fußspuren / Fingerabdrücke şop / nîşaneya tiliyê
Futter (für Tiere) xwarin, xwarin
Rêzika Futterstoff
Fügung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis
Führer, Reiseführer, Rêberê Leiter, rêber, rêvebir
Führerschein ajansa lîsansa
Testa ajotinê ya Führerscheinprüfung
Fuller
Penîrê darayî yê darayî
pênc fünf
fünf nach acht heştê pênc berê
fünf nach halb neun nîvê pêncî
fünf vor halb neun (Uhr) heyştê û pênc
fünf vor neun pênc-heşt e
ji bo f …r ……
für… Beifall klatschen,… serlêdan (-i)
für… sein favors (ji)
f …r… Stunden… demjimêr
für… zum Grab werden gorê bibe (-e)
für 500 verkaufen-ê 500-lik firotin
für alle Fälle tenê di doza
für den Unterricht lernen xwendinê
für dich (ihn…) ji bo we (wê yekta, aber: ew)
für ein Lied for song
für eine Einzelperson single
für etw. gout sein
für immer; basediert bingeha
für lebendig halten
für mich zu viel (beim Essen) jî hat
hewce
bidarvekirin für unschuldig = ne sûcdar
für wen ji bo kê
für wie viele Personen? çend kes?
fürchten, sich ängstigen (vor) tirs (ji)
Fürst, Prinz; Königssohn Prince
Fürstin, prinzessin prinzessin