German Indirekte Frage
Beralîkirî ya Frelde li Almanya, pirsên neyser yên di German de, indirect sentences
Nîşeya girîng: Hevalên hêja, dersa jêrîn ji hêla endamên me ve hatî amadekirin û ne ji hêla mamosteyên meyên Alman ve. Ew tenê ji bo mebestên agahdariyê hatiye nivîsandin. Dibe ku hin kêmasiyên piçûk hebin. Em ji bo karanîna we mijarê pêşkêş dikin.
ÎDIREKTE FRAGE
DAIŞ
1. Frage on the moon: (pirsa rasterast)
2. Pêveka Beralîkirî: ((Pirsgirêk Nerazî)
a. W-Fragen: (pirsên destpêkê W-)
1. Wie heißt du? Ich möchte wissen, wie du heißt.
2. dosta kostet bû? Können Sie mir sagen, das kostet bû?
3. Wann kommt der Bus? Wissen Sie, wann der Bus kommt?
4. Wie lange dauert der Film? Weißt du, wie lange der dauert film?
5. Wo ist das Rathaus? Entschuldigung, wissen Sie, wo das
Rathaus ist.
b. Ja - Nein - Frage:
6. Kommen Sie auch mit? Darf ich fragen, ob Sie auch mitkommen?
7. Trinkst du auch Tee? Ich frage, Too du auch Tinn trinkst.
Dibe ku bala we bikişîne: Ma hûn dixwazin bi awayên herî hêsan û bilez fêr bibin ku hûn drav bidin ku kes qet nefikirîye? Rêbazên orîjînal ên ku drav didin! Wekî din, hewcedariya sermayê tune! Ji bo hûragahiyan BIKIRTIN
Mögliche Varianten:
Darf ich mal fragen,
Würden Sie mir sagen,
Mich interessiert vor allem,
Wissen Sie vielleicht,
Weißt du vielleicht,
Können Sie mir sagen,
Kannst du mir, + um wie viel Uhr der Film beginnt?
Könnten Sie mir sagen,
Ich weiß nicht,
Xerîb,
Er hat gefragt,
Bitte sagen Sie mir doch,
Noch einige Beispiele:
1. Kannst du mir sêv, woher du kommst.
Ma tu dikarî ji min re ji we re dibêjim ku ji we re ye?
2. Herr Müller, ne du hî neu bist.
(Birêz Müller dixwaze ku tu li vir nû ye.)
3. Darf ich fragen, wer das ist?
(Ez dikarim ji kî re dipirsim ku ev e?)
4. Frau Akman fragte, das ist bû.
(Ms. Akman jê pirsî ev çi bû?)
5. Mein Freund dê bibe xNUMX bin.
(Dostê min ê dixwaze ez 18 im.)
6. Weißt du, wem das Auto gehört?
Ma hûn dizanin kî carî xwedê xwedan heye?
7. Weißt du, wann die Ferien beginnen?
Hûn di dema ku betlaneyê dest pê dike dizanin?
8. Der Lehrer vexwarinê, ji ber ku Hausaufgaben gemacht habe.
(Mamoste ji min re bixwaze eger ez malê xwe kirim.)
9. Der armenên gihragtên Mann hat, Geld habe ne.
(Mirovekî xeber jê pirsî heke eger ew maqûl bû.)
10. Die kranke Frau fragte den Arzt, bi dest bi darfê bû.
(Jinikê nexweş jê pirsî ka çi ji bijîşkek bixwin.)