Nexweşxaneyê û Dialogên Almanya
Di diyalogên elmanî de di doktorek de, di doktorê elmanî de tê bikaranîn, di nexweşiya Almanya de tê bikaranîn, lêpirsînek li cem doktorê Almanya, Almanya di German de, doktorên elmanî di nexweşxaneyê de, elmanî li nexweşxaneya Elmanî, bi doktorên Elmanî re dipeyivî, bi kar anîn.
Rêwîteya me ya giringî ji ji aliyên endamên me yên ku di nav Germanên jêrîn de binivîse, û herweha hinek nameyên şaş hene. , dersek ji hêla mamosteyên AlMancax amade ne amadekirin, ji ber ku ew dikarin hin xeletî hene, hûn dikarin li ser forumê AlMancax biçin ku ji hêla perwerdekarên AlMancax amadekar amade kirin.
Girtî û Dialogues di German de
ich muss einen arzt aufsuchen.
(Divê doktorê min bibînin)
ich fühle mich gar nicht wohl.
Ez bi tevahî baş hest nakim.
können sie mir einen guten arzt empfehlen?
(hûn ê doktorê xwe baş pêşniyar bikin?)
wo wohnt er?
(Ew li wir bijî?)
wann hat er sprechstunde?
(Dema ku wextên çavdêriyê têne?)
ich fühle mich sehr schwach.
Ez gelekî tengahî dikim.
es ist mir heute gar nicht gut.
Ez îro baş im.
ich habe mich erkeltet.
(Ez a sar)
der hals tut mir weh.
ich habe
(li min diêş e)
ich habe fieber
(Ez tengahiyek heye)
ich habe mir den magen verdorben.
Gava min betal dike.
ich habe rücken schmerzen.
Paşê min diêşîne.
ich habe verdaungsbescwerden.
(hêrs)
Dibe ku bala we bikişîne: Ma hûn dixwazin bi awayên herî hêsan û bilez fêr bibin ku hûn drav bidin ku kes qet nefikirîye? Rêbazên orîjînal ên ku drav didin! Wekî din, hewcedariya sermayê tune! Ji bo hûragahiyan BIKIRTIN
Das atmen ket mir mir.
(Ez bi kurtbûna bîhnxweşiyê heye)
ich habe husten.
ich habe (kopfschmerzen, magen schmerzen, bauchschmerzen)
Serê min, germê min, germê min.
ich bin gestürzt und habe mir den arm verrenkt.
(Ez ketime û min di destê min de bêyî derxistin)
mein bein ist gerbrochen.
Lingê min şikestiye.
ich habe keinen appetit.
Seit drei tagen habe ich nichts gegessen.
Min sê rojan neda min.
darf ich essen bû?
(Ez çi dikim?)
wie oft soll ich diese arznei nehmen?
(Divê rojê çend caran derman derman bikim?)
einen Arzt befragen: bi doktorî re bipirsin
Wo finde ich einen ... ..? -Wê ye ... Ez wê bibîne?
Ich brauche einen Arzt. Ez pêdivî ye bijîşkek.
Ich bin crank.
Bitte rufen sie einen Arzt. Ji kerema xwe bijîşkek bang bikin!
Wann hat er sprechstunde? Dema lêpirsînan çaxê têne?
Das Sprechzimmer: pratîk
Meriv Verabredung, Der Termin die
beschäftigt, besetzt: mesgul
dringend, wichtig: lezgîn, girîng
Das Krankenhaus: Nexweşxaneyê
mirinê nekin: muayeneyê
schwellen: fog
Reaktion die, Wirkung die: reaksiyonê
Spitze bimirin, Înfezencê bimirin: însanê
nebaş: ciddî
Dibe ku şewitandin: pill
Antibiotics: Antibiotics
Di demên dawî de Lieutenant Zeit
morgens û nemaze: sibeh û êvarê
viermal täglich: Li rojê 4 per roj
Sich nicht wohlfühlen: baş nake
Ich habe kopfschmerzen. (Basim agriyor)
Mir tut Magen weh (Midem agiriyor)
Ich habe mich erkältet. (Üsüttüm)
Ich habe mich verletzt. (Wounded.)
Ich habe Asthma. (Ez Astim heye)
Ich bin Diabetiker. (Diet nexweşiya)
Ich meine weiß nicht Blutgrupp. (Ez grûpek, xwîna min dizanin ne.)
der Schmerzstiller (painkiller)
Das Aspirin (aspirin)
die pille (pill)
Medizin (derman) bimirin
Das Abführmittel (Mûsil)
der Hustensirup (syrup kurt)
das Schlafmittel (pill sleeping)
Meriv Schmertzen (agri)
Allergie (allergies) bimirin
Kuştinê (asi)
der Schwindel
der Hexenschuß (kişandina kêmtir)
mirina halsschmerzen (bogaz agrisi)
Bronchitis (bronsit) bimirin
der Brechreiz (bulan)
Der Schlaganfall (felc)
der Biss (isirma)
der Durchfall (diarrhea)
Der Mumps (mumps)
der Herzanfall (êrîşa dil)
Bilutung (xwîna xwînê) bimirin
der Blutdruck (zexta xwînê)
Das Geschwür (ulcer)
Blherdruck (Pressure of blood high)
Ich habe Magenschmerzen. Ez di germê (stomach) de diêşîne.
Ich habe Kopfschmerzen und 38 Grad Fieber. Ez xemgîn û asta 38-ê agir heye.
Ich Habe Zahnschmerzen.
Der Rücken girtiye mir we.
Ich bin deprimiert.
Ma ev derman wê ji min re bandor tune?
(Navnîşa medikament nebenwirkungen?
Çawa ku ez derman bikim?
(bis wann soll) ich das (dieses) Medikamentên kesane (anwend)?
einnehmen = vexwarin, şewitandin (pîlan, syrup, etc. ji bo dermanên normal)
anwenden = belav kirin (ji bo ji bo dermanên kîmyewî-ê).
Dibe ku bala we bikişîne: Ma gengaz e ku meriv bi serhêl drav bide? Ji bo xwendina rastiyên şokker di derheqê sepanên dravdana bi temaşekirina reklaman de BIKIRTIN
Ma hûn meraq dikin ku hûn tenê bi lîstina lîstikên bi têlefonek desta û girêdana înternetê re mehê çend pere qezenc dikin? Ji bo fêrbûna lîstikên çêkirina drav BIKIRTIN
Ma hûn dixwazin bi awayên balkêş û rastîn fêr bibin ku hûn li malê drav bikin? Meriv çawa ji malê dixebitî drav dide? Hînbûn BIKIRTIN
Ich brauche einen Arzt - Ez pêdivî ye bijîşkek. Artz Male dr. Artzin, Mrs. Dr.
Ich bin crank- Ez nexweş im
Bitte rufen sin einen Arzt - Ji kerema xwe doktor bikin!
Ich habe kopfschmerzen - Printprint
Ich habe mich erkältet Ü- Cold
Ich habe mich verletzt - Min xemgîn bû
Ich habe Asthma var I asta heye
Im im diabetics im i diet
Ich weiß meine Blutgruppe orum nicht I do not know my blood type
Ich habe zahnschmerzen - Ez pişk heye
Ich habe Magenschmerzen-Karin (agro-stomach)
Doktorê çavê Augenarzt -
Operatorê Chirurgen
Frauenarzt - gynecologist
Hautarzt - dermatologist
Internisten - înternist
Kinderarzt - doktorê zarokan
Zahnarzt - Disci
der Schmerzstiller-rehş
Aspirin-aspirin das
Pille-pill die
Medizîn-derman bimirin
das Abführmittel -mûs
der Hustensirup
das Schlafmittel
Chirurg (surgeon) - Surgeon (s) / Operator (s)
Internist (en) - Distributor (s)
Medizin = Tîpa
Derman = derman
Fauenarzt-gelemperî -> Gynäkolog (= masculine), Gynäkoligin (= feminine) ew dibêjin
Hautarzta-ada -> Dermatologist / in
HNO (hals-nasen-ohren-arzt) = guhê gewra guhê gewê
Arzt = Doktor (masculine), Ärztin = bijîşkek jinikê
'Ich habe mich erkältet' dikare dikarî 'Ich habe mich verkühlt'
A: Hallo, Guten Tag
B: Hallo, meName Navê ist ______ und ich möchte ein Termin.
A: Ja, kann morgen sein?
B: Okay, morgen um 15: 00 Uhr bin ich frei
A: Okay tschüss bis morgen ...
tirkî biaxivin
A: Hello, rojek baş e
B: Bi rastî, navê min _______ e û ez dixwazim rûniştinê dixwazim.
A: Erê, dibe ku sibê?
B: Okay, sibê li 15: 00 azad e.
A: Okay, hûn bibînin ...